مطارحات مكيافلي — الصفحة ٤٠٣

إلى ايطاليا ، كان الراهب جبر ولا مو سافو نارولا قد تكهن بمجيئه في. عظاته اكثر من مرة ، وانه بالاضافة الى ذلك ، فقد قيل ان اشباحاً • مسلحة شوهدت في سماء مدينة « أريزو » وهي تتقاتل وتتحارب ويعرف كل انسان ايضاً ، كيف انه قبل موت لورنزو دي مديشي. الكبير (۱) ، اصابت صاعقة من السماء ، الجزء العلوي من الكاتدرائية ، وألحقت بذلك الصرح اضراراً بالغة ، وكل انسان يعرف كذلك، كيف انه قبل ان يبعد بييرو سوديريني (۲) الذي كان شعب فلورنسة قد عينه حاملا للعلم ) بيرقداراً ( مدى الحياة عن المدينة ، وقبل ان تنتزع منه. رتبته ، كان القصر قد اصابه برق من السماء بصورة مماثلة وفي وسعنا ان نورد الكثير من الاستشهادات الاخرى ، ولكنني أرى ان اتجاوزها مخافة ان ابعث الملل في النفوس . وسأكتفي بسرد ما قاله تيتوس ليفي ، عما حدث قبل ان يأتي الغاليون الى رومة ، فقد ذكر ان أحد العامة ويدعى ماركوس كايديكيوس ، نقل الى مجلس الشيوخ انه كان يستر محاذياً نهر (نوفا (۳)، عندما سمع في هدأة الدجى وعنــد منتصف الليل صوتاً أقوى من صوت الانسان ، يأمره بالذهاب وابلاغ الحكام بأن الغاليين في طريقهم الى رومة . ومن الواجب ايضاح أسباب هذه الحوادث وبحثها ، على ان يتولى ذلك شخص عليم بالأمور من طبيعية وغيبية ، وانا لا ازعم لنفسي هذه المعرفة ، وقد يكون السبب طبعاً كما يقول بعض الفلاسفة ، ان الارواح - ا لورنز و العظيم دي مديشي ( ١٤٤٩ - ١٤٩٢ ) - كاد يغتاله أنصار اسرة «بازي » و لكنه نجا باعجوبة . ويبدو انه كان أكثر اغراقاً في حبه للمعرفة من جده كوزيمو . اقام في فلورنسة أكاديمية لتدريس علوم الاقدمين وآدابهم ، كانت ذات أثر فعال في النهضة الأوروبية ، كان أول من اهتم بشؤون الطباعة من الامراء الأوروبيين ٢ بييرو سوديريني ، الشخص الذي تولى رئاسة الحكم الجمهوري في فلورنسة بعد طرد آل مديشي ، و لكنه أخرج منها عام ۱۵۱۲ . وكان مكيافلي من رجاله و وزرائه . نهر صغير في ايطاليا إلى الشمال من رومة . - المعرب - ٤٠٣
ص ٤٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.