الحرب ثلاث وثلاثون إستراتيجية — الصفحة ٧٦

كان ثمة ثعلب لم ير العسكرية الأميركية، وقد كان بين أسلافه جنرالات وكولونيالات حاربوا من قبل أسداً. لكن ، يوم صادف ذات وقتلوا خلال الثورة الأميركية والحرب الأهلية وإذ نشأ على قصص بطولاتهم، واحداً وجهاً لوجه، فقد سار على خطواتهم واختار العمل العسكري. لكن باتون كان شاباً فاستبد به الرعب حساساً كذلك، وكان لديه خوف واحد عميق : أنه في المعركة قد يصبح جباناً ويلحق الخزي باسم العائلة. حاجتى أحس بأنه سيموت من مجرد النظر إليه . وقد صادفه تذوق باتون طعم المعارك الحقيقي في العام 1918، وكان بسن الثانية مرة أخرى، وخاف والثلاثين خلال هجوم الحلفاء على ( أرغون ) في الحرب العالمية الأولى . قاد منه أيضاً، لكن أقل فرقة من الدبابات. في مرحلة ما من الهجوم نجح باتون في أن يقود بعض ا الأميركيين إلى هضبة تشرف على بلدة استراتيجية مهمة، لكن نيران الألمان من المرة الأولى. وفي المرة الثالثة استجمع المشاة شجاعته للاقتراب منه أجبرتهم على الاحتماء. وسرعان ما بات واضحاً أنهم عالقون : إذا ما انسحبوا والتحدث إليه . قد يصبحون تحت النيران الآتية من مواقع على جوانب الهضبة؛ وإذا ما تقدموا فسيتقدمون نحو نيران المدافع الألمانية الثقيلة. لكن إذا كان موتهم قد بات أمراً محتماً، مثلما رأى باتون، فمن الأفضل أن يموتوا وهم يتقدمون . كان عليه أن يقود الجنود في تلك اللحظة لكنه أصيب بجزع عظيم. راح يرتعش وخارت رجلاه . ففي تأكيد لأعظم مخاوفه، لقد فقد شجاعته. هذه الحكاية تظهر أن الألفة تسكن المخاوف . «حكايات إيسوب)، القرن السادس ق .م. في تلك اللحظة، ناظراً إلى السحب وراء المدافع الألمانية لاحت له رؤية : رأى أسلافه العسكريين جميعهم يرتدون البذات العسكرية، يحدقون به بصرامة. بدوا كما لو كانوا يدعونه للانضمام إليهم إلى عصبة أبطال الحرب الميتين . للمفارقة كان لهذه الرؤية أثر مسكّن على باتون الشاب : منادياً المتطوعين للحاق به راح يصرخ : «لقد آن أوان أن يموت فرد آخر من عائلة باتون ! » . عادت القوة إلى رجليه وقف وقاد الهجوم نحو المدافع الألمانية. بعد ثوان سقط وقد أصيب في فخذه . لكنه نجا من المعركة. منذ تلك اللحظة، وحتى بعد أن أصبح جنرالاً، كان باتون يتعمد زيارة الخطوط الأمامية، معرضاً نفسه دون داع إلى الخطر. اختبر نفسه مراراً وتكراراً. ظلّت رؤيا أسلافه محفّزاً دائماً - تحد لشرفه . كل مرة كانت تسهل عليه أكثر مواجهة مخاوفه. بدا لزملائه الجنرالات ولرجاله أنفسهم أنه لا أحد يتمتع 78
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.