بأنها ليست أهلاً للدور، وأن أوليفييه كان يريد أن تلعب الدور زوجته فيفيان لاي. شعرت فونتين بالرعب والعزلة وعدم الثقة وهي بالضبط مواصفات شخصيتها في الفيلم بالكاد كانت بحاجة إلى التمثيل. وكان دورها الذي لا ينسى في ربيكا ) بداية مهنة مزدهرة بالنسبة إليها . حين صور هتشكوك قضية «باراداين عام 1947 كانت الممثلة الرئيسية آن تود تقوم بأول بطولة لها في فيلم هوليوودي، فكان يصعب عليها الاسترخاء. لذا في لحظات الصمت التي تسود موقع التصوير قبل أن يصرخ المخرج أكشن»، كان هتشكوك يخبرها قصة ذات طابع جنسي فاحش، تجعلها تضحك أو تشهق مصدومة. وقبل احد المشاهد حيث كان عليها التمدد في السرير بثياب نومها الأنيقة، قفز هتشكوك عليها فجأة وصرخ بها « استرخي » . حركات كهذه سهلت عليها أن تسترخي وتكون طبيعية .
حين كان الممثلون أو فريق العمل يتعبون خلال التصوير، أو يسترخون أكثر من اللزوم ويبدأون بالثرثرة بدلاً من التركيز على العمل، لم يكن هتشكوك يتذمر أو يصرخ، بل يكسر لمبة بقبضته أو يقذف كوب الشاي على جدار فيصحو الجميع ويستعيد تركيزه . من الواضح أن هتشكوك لم يكن يولي ثقة كبيرة للغة والشروحات ويفضل الفعل على الكلام كطريقة للتواصل وهذا الأمـر امـتـد إلى أشكال أفلامه ومضامينها. وكان هذا يصعب مهمة كتاب السيناريو تحديداً، ففي نهاية الأمر كانت مهمتهم وضع الفيلم كتابة خلال الاجتماع الخاص بمناقشة القصة كان هتشكوك يناقش الأفكار التي تهمه من قبيل ازدواجية الناس، وقدرتهم على ارتكاب الخير والشر معاً، وحقيقة أنه ليس من أحد بريء في هذا العالم. فيبدأ الكتاب بإنتاج صفحات وصفحات تعبر ببراعة وبطرق غير مباشرة عن هذه الأفكار، ليجدها قد حذفت لاحقاً لصالح الحركة والصور. في «فرتيغو» (1958) وسايكو» (1960)، مثلاً، أدخل هتشكوك المرايا في كثير من المشاهد ؛ في سبلباوند» (1945) كانت صور خطوط التزلج على الجليد وأشكال أخرى من الخطوط المتوازية، أما الجريمة في غريبان على
598
ص ٥٩٦