الحرب ثلاث وثلاثون إستراتيجية — الصفحة ٥٤٥

دائماً إلى جانب موراي، مع أن جون هو الذي يدير أعمال العائلة. في الرسالة سرد موراي الكثير من الأقاويل التي رواها له أفراد من العائلة على مر السنين حول جون، مضيفاً كل مرة أنه كان يفضل ألا يسمع أخاه الحساس، أي جون، هذه الأقاويل، وقال له إنه تعب من هذه القصص وأنه يريد التواصل معه بصورة مباشرة. وختم الرسالة بأنه ليس من الضرورة بأن يلتقيه خلال زيارته التالية إلى منزل العائلة، فقد قال له كل ما كان يريد قوله، ووقع الرسالة : ( أخوك المخلص المتوسط » . كلما فكر جون في الرسالة ازداد غضباً . لقد ولد موراي متعمداً الشقاق بينه وبين بقية عائلته . ثم بعد بضعة أيام تلقت أخت الرجلين الصغرى رسالة من موراي، يقول فيها إنه سمع عن أزمتها العاطفية، وأنه راسل جون يطالبه برعايتها حتى عودته إلى البيت. ووقع الرسالة : أخوك القلق». وكانت هذه الرسالة مزعجة للأخت بقدر ما كانت رسالة جون، فقد سئمت من أن يعاملها الآخرون كأنها مريضة - وكان هذا يجعلها أكثر قلقاً مما هي عليه . وبعد فترة قصيرة أرسل موراي رسالة ثالثة إلى أمه . وذكر الرسالتين اللتين أرسلهما إلى أخته وأخيه . وقال إنه يحاول إزالة الأزمة العائلية عبر توجيه كل الاهتمام نحوه، وإنه أراد استفزاز أخيه وقلب كيانه وإنه لديه المواد الكافية للمزيد من الاستفزاز إذا لزم الأمر، لكن من الحكمة أضاف في رسالته لأمه، ألا تشارك هذه المعلومات مع العدو ) ، وأنه ينبغي بـهـا الاحـتـفـاظ بهذه المعلومات لنفسها، وأخيراً وقع على الرسالة ( ابنك الاستراتيجي». فظنت الأم أن ابنها فقد عقله وأحرقت الرسالة . سر رعان ما انتشرت أخبار هذه الرسائل بين أفراد العائلة مثيرة سلسلة الاتهامات والاهتمامات والقلق. كان الجميع متوتراً بشأنه، لكن جون كان قلب العاصفة. وعرض رسالة موراي على أمه التي ساءها الأمر كثيراً. ووعد جون أنه هذه المرة حين يزورهم موراي فإنه لن يتجاهله بل سيواجهه ويلقنه درساً . وصل موراي إلى وافرلي في بداية فبراير، وفي الليلة الثانية من زيارته 547
ص ٥٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.