الحرب ثلاث وثلاثون إستراتيجية — الصفحة ٤١٣

الشاب يصرخ مطالباً بعودة القارب، لكن بو كودن صرخ له قائلاً « هذا ما يسمى النصر بلا قتال أتحداك بأن تسبح في المياه وتأتي إلى هنا ! ) . الآن بدأ الركاب يرون الساموراي الشاب يبتعد شيئاً فشيئاً، قافزاً في مكانه، ملوحاً بيديه، بينما صرخاته تخفت أكثر فأكثر. بدأوا بالضحك : لقد عبر بوكودن بوضوح عن أسلوب الموكيكاتسو – رو. تفسیر لحظة سماع بوكودن صوت الساموراي الشاب المتبجح، علم بأنه سيكون هناك مشكلات القتال بالسيف على متن قارب مزدحم سيؤدي إلى كارثة وهو غير ضروري على الإطلاق. كان عليه أن ينزل الشاب من القارب من دون قتال، وأن يجعل هزيمته مذلة. فعل هذا عبر المناورة. أولاً بقي هادئاً وساكناً، مشتتاً انتباه الشاب عن الركاب الأبرياء وجاذباً إياه نحوه . ثم أربكه باسم مدرسة قتالية غير منطقي، شالاً عقله البسيط بهذا المفهوم الغريب. حاول الشاب إخفاء غضبه بالتبجح . أصبح الآن غاضباً جداً وفاقداً اتزانه العقلي بحيث أنه قفز إلى الشاطئ وحده ، عاجزاً عن رؤية المعنى الواضح للموكيكاتسو - رو، حتى حين أصبح بعيداً عن القارب . وكان بو كودن دائماً يعتمد على إعداد خصومه أولاً ثم تحقيق نصر سهل عليهم، عبر المناورة بدلاً من البطش . وكانت هذه الحادثة التعبير المطلق عن فنه. هدف المناورة هو أن تتيح لك نصراً سهلاً، وهذا يتحقق حين تستدرج أعداءك إلى مغادرة مواقعهم الحصينة إلى أرض لا يألفونها حيث يضطرون إلى القتال في حالة من انعدام التوازن . وبما أن قوة أعدائك غير منفصلة عن مقدرتهم على التفكير السليم فينبغي أن تصمم مناورتك لجعلهم انفعاليين ومربكين . إذا كنت شديد المباشرة في هذه المناورة فإنك تخاطر بكشف لعبتك، يجب أن تكون خفياً، وأن تشدّ أعداءك نحوك بالتصرفات الملغزة، وأن تتسلسل ببطء تحت جلدهم بتعليقات وأفعال استفزازية، ثم تقوم بالتراجع. حين تشعر أنهم قد انفعلوا وازداد إحباطهم وغضبهم يمكنك أن 415
ص ٤١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.