السيارة ليكساس وشجرة الزيتون محاولة لفهم العولمة — الصفحة ٢٦١

بلا شك، لن تكون استجابة كل الدول لمطالب القطيع بسرعة واحدة، وبالنسبة لكثيرين، سوف تعزف على مر السنين رقصة خطوة للأمام وخطوتان للخلف». فعلى سبيل المثال، تمتاز دول مثل بولندا والمجر وجمهورية التشيك امتيازاً هائلاً على روسيا فيما بعد الشيوعية، لأنه ما زال عند هذه الدول الأوروبية الشرقية الكثير من المواطنين الذين لهم خبرة بالرأسمالية قبل الاحتلال السوفيتي وكان لديهم في ظل الحكم الشيوعى مزارعون وأصحاب محال صغيرة مسموح لهم بالاحتفاظ بملكية أراضيهم وممتلكاتهم الخاصة. أما روسيا فلم يكن لها ذلك الإرث التاريخي الذي تستطيع تزيح عنه التراب. ذلك أن روسيا دولة كان تحقيق الثروة تاريخياً فيها إما عن طريق 6 أن استخراج شئ من الأرض وإما من شخص آخر، وليس عن طريق الرأسمالية والاستثمار. كان الكثير من المتاجر، إبان سنوات الشيوعية السبعين يطلق عليها مجرد «خبز» و«لحم» و «لبن» . وليس ذلك تماماً هو الأساس الذى يبدأ منه نظام للسوق الحرة. سألت مرة أناتولى تشوبايس مهندس الكثير من الإصلاحات الاقتصادية الروسية العرجاء عن مدى صعوبة انتقال روسيا إلى نظام السوق الحرة. أجابني قائلاً: «لم يكن لدينا الكثير ممن لديهم خبرة في الحكم الحديث أو التكنولوجيات أو الأسواق، لأنه لم تكن لدينا أسواق. كانت كلمة أسواق في حد ذاتها محظورة فى الاتحاد السوفيتى. وأنا لست رجلاً عجوزاً. ولكنني أتذكر صديقاً لى خبيراً اقتصادياً فقد وظيفته في عام 1982 لأنه كتب مقالاً في صحيفة علمية استخدم فيها كلمة سوق . ثم إن هناك ما يثير الفزع حقيقة. إنك حتى إذا توصلت إلى المعنى الحقيقي لكلمة السوق، وحتى إذا أنشأت برمجيات فإن مواصلة إدخال التحسينات على هذا الجهد مهمة لا تنتهى . فما الذي يحدث عندما تحصل على نظام تشغيل رأس المال 261 $6.0
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.