خاتمة
التفسير الصحيح ، اذن فان رواية الحكومة من ان معظم وثائقها قد فقدت، تناقض اتهامها من ان الوثائق التي يقول الكرد انهم استولوا عليها مزورة جميعها. لا يمكن للحكومة ان تكون على صواب في كلتا النقطتين فاما ان الوثائق تمثل ٤ ملايين صفحة من التزوير، فذلك أمر لم يشهد مثله في التاريخ او انها في الواقع هي
،
الوثائق التي تعترف الحكومة بفقدها في الحالة الاخيرة ليس هناك شك حول اصالة هذه الوثائق ككل. ومن ناحية اخرى اذا كان القصد من "الـ"فقدان" هو للدلالة على ان الوثائق تضررت بفعل النيران فتعذر اصلاحها او بعض الاشكال الاخرى من الاتلاف انذاك يبرز السؤال التالي: (بأية) مصادفة غريبة كان من الممكن لعدة اطنان من الاوراق البقاء سالمة نسبيا في ظروف الانتفاضة في وقت دمرت فيه تماما وبدون أي شك مخزون ضخم من التقارير المكتوبة والمراسلات والاضبارات الشخصية ووثائق رسمية اخری؟ (۳۸)
فضلا عن ذلك، يبدد الزعم العراقي بوجه الادلة الشهودية الساحقة التي جمعتها HRW/ME، وكذلك المكتشفات الكثيرة والوثائق المكتوبة التي وجدت في واخذت من المكاتب الحكومية في جميع المدن والبلدات الرئيسية التي استولى عليها الكرد خلال انتفاضة آذار
في تقريره الى الجلسة التاسعة والاربعين لمفوضية حقوق الانسان في شباط من عام ۱۹۹۳ ، اشار المقرر الخاص الى تناقض ثان في البيانات المختلفة التي اعدتها الحكومة العراقية حول موضوع الوثائق. ففي شباط ۱۹۹۲ ، وجه ممثل الحكومة العراقية رسالة الى مفوضية حقوق الانسان، زاعما ان الوثائق مزورة لان "اوراقا تحمل شعارات (رسمية) كانت وقعت في ايدي اناس غير مؤهلين لاستخدامها " وان هذه الوثائق كتبت بلغة عربية رديئة، وكذلك يبدو انها اعدت من قبل اناس لا
(۳۹) ۱۱
يضطلعون باللغة، تلك حقيقة تؤكد على عملية التزييف.
يقصد به Max Van der Stoel (المترجم)
٤١٥
ص ٤١٥