التعريب ودوره في تدعيم الوجود العربي والوحدة العربية — الصفحة ٢٦١

. والفئات الاجتماعية بدرجة متفاوتة حسب ارتباط هذه الفئة او تلك بمستوى الاستهلاك المادي والثقافي حسب النمطية الغربية . فبقدر ما نرتقي في السلم الاجتماعي نجد الفئات اقدر على السلوك الثقافي الغربي ، فتدافع الفئات العليا والفئات المرتبطة بها عن اللغة الفرنسية بتشنج وهذه الفئات المشرفة على ديناميكية التشكيلة الاجتماعية تعيق التعريب ونشر ثقافة وطنية ، وتعمل جاهدة على اعادة انتاج نفسها بتكريس الوسائل والمناهج التي تثبت البنية الاجتماعية على ما هي عليه من تبعية وتظهر التبعية الثقافية في مجالات عديدة ، كالادارة ، والتعليم ، والمحيط ، والسلوك الاجتماعي للفئات العليا وشريحة واسعة من الفئات الوسطى . ولقد اصبحت هذه التبعية الثقافية في حكم الامور الموضوعية ، وذلك لعدة اسباب منها : ان الطموح الفردي والفئوي الى تسلق المراتب الاجتماعية محكوم بامكانية الاستيعاب الثقافي الغربي ، لأن مستوى الاستهلاك المادي مرتبط بمستوى ودرجة الاندماج الثقافي مع الغرب - ان التمايز الفئوي مقترن بحركية الفئات داخل هذه التشكيلة الاجتماعية التابعة ، وبالتالي بقدرتها على التناغم والتناسق مع الثقافة الغربية المهيمنة - إن استعمال اللغة الفرنسية في التعليم والادارة وحتى في التخاطب ، جعل التمايز بين الافراد من داخل الفئة الاجتماعية الواحدة مرتبطاً باستعمال اللغة الفرنسية ، مما اعطاها ميزة اجتماعية لا ميزة ثقافية - تلعب الفئات الوسطى دوراً كبيراً في ادامة الايديولوجية المهيمنة، لان هذه الفئات في تونس حساسة لرياح الغرب، وهي دائمة الطموح الى الاندماج في نمطيته الاستهلاكية بحكم رغبتها في محاكاة الفئات العليا ، ولذلك ترى في اللغة الفرنسية وسيلتها نحو هذا الهدف . وهذا أمر مفهوم عملياً لأن الاستهلاك المادي حسب النمطية الغربية - وهو ما يميز مظهرياً في تونس فئة اجتماعية عن أخرى - يتطلب صقلاً للذوق يتماشى ونوعية الاستهلاك . وبالتالي فإن امكانية استيعاب السلوك الثقافي الغربي هو مسلك ووسيلة لصقل الذوق الاستهلاكي، وهو من ثم وسيلة للارتقاء الاجتماعي - إن دفاع الفئات العليا عن اللغة الفرنسية واستعمالها في كافة المجالات يوافق تشبثها المصلحي بالارتباط بالغرب ويخدم مآربها في استمرار هيمنته ، لأن اللغة الفرنسية تلعب في البلدان المسماة ناطقة بالفرنسية دوراً وظيفياً يتمثل في الحمولة الايديولوجية الضرورية لاستمرارية التبعية الاقتصادية للغرب الامبريالي . هذه بعض الملاحظات التحليلية أوردناها باختصار شديد لمحاولة تفسير العجز البنيوي عن التعريب في تونس . ٢٦١
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.