التعريب ودوره في تدعيم الوجود العربي والوحدة العربية — الصفحة ٢٥٨

المعيارية ذات الشفرة العربية الموحدة للاستاذ احمد الاخضر غزال ( المغربي ) التي تمكن من الاتصال الآني من المكان المركزي الى المطارف الموزعة في كل الاقطار العربية . فإذا خزنت الكلمات الموحدة المتفق عليها في بنوك معطيات ، استطاع من شاء ، بفضل هذا الجهاز الالكتروني المستعمل للحرف العربي المشكول ، ان يحصل على ما يطلبه من قوائم في شتى المجالات الانسانية والعلمية والتقنية ، بشرط أن تكون هي موحدة ـ لا يمكن أن تسير الترجمة في العالم العربي على ما هي عليه سيراً اعتباطياً فوضوياً ، بطيئاً جدياً علمياً ، أو سريعاً رديئاً تجارياً . ولا بد من مؤسسة كبيرة مجهزة التجهيز العلمي العصري يعمل فيها بكل حرية وديمقراطية كل اهل الاختصاص ذوي الكفايات العلمية ( بفروعها الاجتماعية والعلمية ( والصناعية والتقنية ، فيترجموا في الحال ما يغزو العالم يومياً من مستحدثات لا يمكن السكوت عن الجهل بها . الا نعلم ان في الولايات المتحدة وكندا واوروبا أكثر من عشرين الف عالم عربي يجب جلبهم الى اراضيهم ودعوتهم الى الكتابة بالعربية والترجمة اليها ؟ لكن هذه الرغبة لا تتم الا بتوفير الأمن المالي والفكري ) بحثاً وتدريساً ) فالجسدي . الا نعلم أن التعريب في قطر من الاقطار لا يمكن أن يبقى مشروعاً محدوداً منعزلاً ؟ الا ندرك أن التعريب مشروع قومي يمكن أن يتبناه رؤساء الدول ، اهل الحل والعقد ، اذا قدمنا لهم ادوات المعاصرة الحقيقية التي تتوقف عن عملها ومواكبتها العصر الحديث ؟ آن حسب اذن لعل للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم دوراً في هذا العمل المصيري في مؤسسة مختصة للترجمة وخزن المعطيات والمواكبة الحينية وتمكين من شاء من ارصدة بنك المعلومات في كل المكان . ويومئذ فقط تعود الثقة الى النفوس، وتصبح العربية لغة علم وعمل فلمعان ( اذ من علم وعمل لمع ) بالتعاون مع لغات اجنبية من الضروري كسبها . ويومئذ تصبح العربية لغة وظفية اجرائية في كل المجالات الملموسة والمجردة ، غازية العرب كما ذكرت موحدة موحدة ، غازية المسلمين حيثما كانوا ، في افريقيا وآسيا واوروبا والامريكيتين ، ويومئذ تصبح العربية كما عليها أن تكون : اتصالاً مكانياً من موريتانيا الى اليمنين ، واتصالاً زمانياً مدة اربعة عشر قرناً ماضياً ، وقرون اخرى مستقبلاً ، بكل العرب والمسلمين . ويومئذ تكون الثقة ويكون الانغراس من غير استلاب ونكون جميعاً كما قال تعالى في سورة ابراهيم ( كشجرة طيبة اصلها ثابت وفرعها في السماء ٢٥٨
ص ٢٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.