وفي هذا الاطار من التفكير والاتجاه تصبح العربية في منزلة ثانوية ، وتصبح آثار الثقافة الفرنسية الحاضرة في الواقع التونسي وجهاً من وجوه الخصوصية والتميز ازاء عرب آخرين ، قابلاً ، نظرياً على الأقل ، لأن يندرج ضمن فكرة التونسة ، ولا يقوم بالضرورة على أنه سلبي . وفي هذا المناخ المتوتر في العلاقات التونسية العربية ، يصبح من السهل تحويل أي موقف قومي من قضية التعريب الى موقف سياسي مناهض . والتعريب أحببنا أم كرهنا قضية لها بعدها القومي . وهذا ما يعقد مهمة المؤمنين بالتعريب المناضلين من أجله ، ويحرجهم ويحول دون ادائهم رسالتهم في هذا المضمار على الوجه الأكمل في ظروف مقبولة ، ويوفر الظروف الملائمة لانتعاش الاتجاهات المضادة. ومهما يكن من أمر فإن تجربة التعريب لم تكن الضحية الأولى ولا الأخيرة من ضحايا الخلافات السياسية العربية
ب - تضمن مخطط ١٩٥٨ اتجاهاً واضحاً الى المعاصرة أو عصرنة النظام التربوي . وترجم هذا الاتجاه في المخطط بدعم منزلة العلوم الحديثة في البرامج (٢٥) الفرنسية ، وبالحرص على تعليم لغة اجنبية بصفة مركزة لتكون نافذة للانفتاح على ثقافات أجنبية . لكن النافذة هذه سرعان ما تحولت الى باب رئيسي في ظل تغير للمفاهيم يقوم على تحول جذري في النظرة الى اللغة الفرنسية لدى البعض من لغة المستعمر السابق، بكل ما يحمل ذلك من ايحاءات الهيمنة والغطرسة الاستعمارية الى لغة المتعاون الرئيسي في المجالات التربوية والاقتصادية والفنية ، بل الى لغة المدنية والمعاصرة والتحرر من التقاليد المحلية البالية. وقد أعان على ترسيخ هذه وروج بعض المستشرقين الفرنسيين. وسنتبين ذلك في مرحلة لاحقة من هذه
النظرة
الدراسة .
والسلطة
لها
المهم هنا أن هذه النظرة التي حملها البعض ، ومنهم من لم يكن بعيداً عن مراكز النفوذ ، قد حدّت تأكد من استقلال التعليم » الذي كان مطلباً وطنياً ومحل اجماع شعبي
ولم يعد هذا التوجه من الاستقلال، في نظر البعض ، يتضمن بالضرورة استعادة المكانة الطبيعية للغة القومية في النظام التربوي الجديد. وهكذا اصبح التعريب ، حسب هذا الاتجاه ، مطلباً ثانوياً لا يحظى بما يحظى به مثلاً مطلب استعادة الاراضي المغتصبة من ايدي المعمرين الأجانب، وتحقيق الجلاء التام للجيش الفرنسي من البلاد الذي اقتضى حرباً حقيقية مع فرنسا سنة ١٩٦١
ج - واكب هذه المرحلة من تجربة التعريب في تونس وضع اقتصادي تميز ببروز تجربة التعاضد الاشتراكي في القطاعات الاقتصادية كافة ( الفلاحة - التجارة - الصناعة - السياحة . . . ) . وقد مثل الاعلام بكل وسائله ذات التأثير البالغ دوراً مهماً في تركيز الاهتمام على الدعاية لمشروع النظام الاقتصادي التعاضدي ، والى التنمية الاقتصادية والاجتماعية ، ورتبت قضايا الثقافة والسياسة الثقافية في منزلة ثانوية. وإذا كانت لجان الدراسات الاشتراكية
(٢٥) البرامج في تونس تعني ما يسمى بالمناهج في المشرق العربي
۲۳۹
ص ٢٣٩