التعريب ودوره في تدعيم الوجود العربي والوحدة العربية — الصفحة ١٩٠

نافذ العرب اثناء الفتوحات الاسلامية سياسة تعريبية حقيقية ؟ والدكتور العروي ، مؤرخ البصيرة ، واذ القي هذا السؤال الذي يبدو عادياً ، فلا شك أنه يهدف الى العمق . وما من شك في أن أحداً لا يمكن أن يقنع مؤرخاً من مقدرته درس الحضارات في مسيرتها وتنقلها ، والفتوحات ، الحضارية منها والاستعمارية ، بترديد الوقائع التاريخية - التي هو منها انطلاقا على بينة - الخاصة بانتشار العربية مع الفتوح الاسلامية في الغرب الاسلامي مكة والمدينة في بدء الاسلام ثم انطلاقاً من دمشق وبغداد في ضحى الاسلام . من ولعل الفتوح الاسلامية تختلف عن انسياح الاستعمار ، الفينيقي منه والروماني ، من جهة وعن الاستعمار الاوروبي الحديث من جهة اخرى ، فالاستعمار القديم لم تكن له سياسة لغوية . ولذلك لم تتمكن لغاته من البلاد التي فتحها ، ولو انها كانت اللغة الرسمية للدولة والادارة . والاستعمار الحديث كانت له سياسة لغوية استهدف منها تكوين المواطن المستعمر على مثال المواطن المستعمر ، كما استهدف تكوين المساعدين الثانويين لخدمة ادارة الاستعمار ، ثم ربط اقتصاد البلاد المستعمرة بالوطن المستعمر. وجماع ذلك غزو فكري واستلاب للشخصية التي يكونها المواطن بمختلف وسائل التكوين ومنها اللغة على نحو ما شرحت في العرض الذي قدمته اما الفتح الاسلامي فقد استهدف تكوين المواطن المسلم والمجتمع المسلم . واذا لم يكن قد وضع سياسة منهجية وبرمجة للتعريب بخطة واعية مدروسة فإن هدفه في فجر الاسلام لم يكن الا تكوين المواطن المسلم والمجتمع المسلم ، ولو ان ذلك اختلف عنه في ضحى الاسلام عندما انتقلت الدولة الاسلامية من خلافة الى ملك عضد » ورغم هذا الانتقال السياسي فإن الفاتحين لم يكونوا - فيها احسب - يضعون منهجية واعية مدروسة للتعريب ولعل ذلك يعود الى شيئين ، اولهما أن الهدف لم يكن استعمارياً بالمعنى الجديد للاستعمار الذي يستهدف في مقدمة ما يستهدف مسخ الشخصية المستقلة للبلد المستعمر وللمواطنين فيه ، وثانيهما أن السياسة المعتمدة على الخطة الواعية المدروسة اذا كان العرب قد عرفوها وطبقوها في شؤون الحرب والسياسة والادارة فانهم لم يعرفوها في شؤون الفكر والثقافة على نحو ما عرفها وطبقها المستعمرون في العصر الحديث على أن هناك ضوءاً اخضر أعطي لهذا الاتجاه يتمثل في السياسة التي اتبعها النبي (ص) حينما اتخذ قراراً رائداً في احدى الغزوات ، وهو فداء كل أسير أن يعلم القراءة والكتابة لعشرة من الأميين. واذا كان الفاتحون لم يتبعوا هذه المنهجية الواعية فلأنهم اكتفوا بنشر الاسلام ، وهم يعرفون بالتجربة أن الاسلام يحمل معه التعريب ، لأنه يحمل كتاباً القرآن ، له لغة واحدة هي العربية . ولكي يتم اسلام المسلم عليه أن يصلي بآيات منه ، وتلك هي بدء الخطة الواعية ، ولو انها ليست مبرمجة - للتعريب هو ۱۹۰
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.