بالفكر الغربي ، واشعت بقوتها هذه، وبقوة السلطة ، على كل مظاهر الحياة العامة الاقتصادية والاجتماعية والخدمات ، حتى اصبح الرجل الذي لا يتعامل بالفرنسية مثلا لا يستطيع أن يعيش الا منزويا في عمل تافه يجتر فقره وبؤسه وغربته ، بينما العالم المتحرك يضج من حوله بالنشاط والحركة والتطور . وواضح أنه كان من الصعب احداث انقلاب في هذه الادارة على اثر الاستقلال مباشرة ، لأن عملية مغربة الادارة والاقتصاد اخذت وقتا طويلا نظرا لقلة الاطر الوطنية كما اوضحنا . ولكن هذه الصعوبة تجلت اكثر فأكثر حينما اصبحت الاطر المغربية في الادارة والاقتصاد والحياة العامة تسلك نفس طريق الادارة القديمة متبنية نفس اللغة والتقاليد والاصلاحات والادوات
كان ذلك طبيعيا لأن التعليم لم يتعرب ، فكانت الاطر التي يمد بها الادارة مغربة ، واللغة هي التي تتحكم فيما بقي من تقاليد الادارة ومظاهر الحياة العامة . وقد سار التعريب في هذا الباب ببطء شديد
+
وبدأ بعض الادارات يأخذ سبيله الى كان القضاء اول ما تعرب بقرار رسمي التعريب ، ببطء ، ولكن الادارة في عمومها لا تزال مغربة نتيجة الارتباط بتقاليد متحكمة ، ونتيجة التعليم المزدوج الذي يمد الادارة باطر لا نقول عاجزة عن استعمال العربية ، ولكنها قادرة على استعمال الفرنسية ، ما لم تحول رسميا عن هذا الاتجاه
خاتمة
نستخلص من هذا العرض بعض الحقائق نجملها بما يلي :
- الحركة الوطنية التي حققت الاستقلال ما تزال تشع في منظماتها وفي فكرهـا وايديولوجيتها على الحياة في المغرب العربي . وقد انطلقت في نضالها الوطني من منطلق قومي يستند الى التاريخ والحاضر والى ضرورة بناء مستقبل موحد للامة العربية .
- النضال الوطني ضد الاستعمار السياسي والعسكري اقترن بالنضال ضد الغزو الفكري والتغريب في التعليم والادارة والحياة العامة . والرواسب التي ما تزال متجذرة في المغرب العربي ، رغم ربع قرن من الاستقلال، إنما تفرضها ظروف صعوبة الانتقال السريع من تعليم وادارة استعماريتين بكل ممكناتهما وقدرتهما وتقاليدهما الى تعليم وادارة بلاد عربية مستقلة .
- الارتباط قوي بين الصحوة العربية في المشرق والمغرب العربيين . ولذلك فلا مجال للتفكير في أن الحياة في احد جناحي الوطن العربي قد تسير في طريق غير طريق الجناح الآخر سواء لاعتبارات الاستعمار أو مخلفاته مما زرعه من فكر انعزالي او عنصري .
اؤ من بأن مشكل التعريب لا يهم المغرب العربي وحده ، نظرا للظروف الاستعمارية التي شرحنا ، بل هو قضية العرب اجمعين . ولذلك يجب التفكير فيها كمشكلة عربية ، لا كمشكلة خاصة بالمغرب العربي. وبهذا نفكر جميعا وبمنطق علمي في التعريب، لا بوصفه مشكلة
١٦٦
ص ١٦٦