القوى الخفية التي تحكم العالم ترجمة كتاب مجموعات الضغوط الدولية — الصفحة ٧

! هذه الترجمة في نفس الوقت طالب العلوم السياسية والقارىء العادي ، ذلك أن دراسة العلوم السياسية لم تعد حكرا على طلابها الجامعيين ، بل ازداد اهتمام القراء العاديين بالدراسات السياسية لما للسياسة من أثر متزايد على حياة الناس ومقدراتهم يوما بعد يوم ولا ندعي أننا بلغنا الكمال في هذا العمل - رغم تضافر الجهود عليه ـ بل نعلم أكثر من غيرنا ما فيه من قصور نرجو أن يغفره القارىء الكريم ، وأن نتمكن من تلافيه في الطبعات المقبلة - • عن كما نرجو . في طبعات مقبلة كذلك - أن تلحق بهذا العمل اضافة أحداث العالم منذ صدور الطبعة الفرنسية سنة ١٩٦١ ، وكان المؤلف الكريم قد وعد بارسال هذه الدراسة لتلحقها بالطبعة العربية ثم منعته ظروف صحية عن اتمامها ، وآثرنا ألا يطول انتظار القارىء العربي لهذه الترجمة ، التي لم ينقص مرور الزمن من قيمتها ، آملين أن نضيف هذا الملحق انجازه ـ الى طبعة مقبلة • - حين *** لقد كثرت المؤلفات العربية والمترجمة عن القوى الخفية التي تحكم العالم ، ومعظمها - ان لم يكن جميعها . يدور حول الصهيونية والماسونية ولكن دراسة واحدة لم تصدر حتى الآن بهذا الشمول الذي يتسم به هذا الكتاب والذي أوضح حقيقة القوى التي تعمل في كافة المجالات ووضعها في مكانها من الوقائع والتحليل ... على أن الذي ينبغي التنبيه عليه في هذا المجال هو أن توضيح دور هذه القوى في السياسة العالمية وانعكاس ذلك على قضايا الشعوب العربية والاسلامية ، لا يصح أن يتخذ مشجبا نعلق عليه مشاكلنا أو تكئة نعتذر بها عن تقصيرنا أو سببا لليأس من النهضة والاصلاح أمام ضخامة القوى الأخرى وتنظيمها لا مجال لتحميل الاستعمار والصهيونية وغيرها من القوى مسئولية تخلفنا وضعفنا ، فالمسئولية مسئوليتنا أولا وأخيرا ، والآخرون يعملون لمصلحتهم ، وواجبنا أن نتبين مصلحتنا وأن نعمل لها كما يعملون لا عذر لمقصر ، طالما لم نستنفذ طاقاتنا وامكاناتنا البشرية والاستراتيجية والاقتصادية والايديولوجية ولا مجال لليأس ، فتداول الايام بين الناس سنة كونية مرتبطة بأسباب
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.