القوى الخفية التي تحكم العالم ترجمة كتاب مجموعات الضغوط الدولية — الصفحة ٢٦١

ومع ذلك فان المركز العظيم الذي حظي به ) همر شلد ) لدى الكتلة الافريقية الاسيوية لم يكتسبه مجانا بل يرجع الى موقفه في أزمـــــــة قناة السويس سنة ١٩٥٦ • وهذه ان السكرتير العام للامم المتحدة لا بد له من أن يستوثق من العناصر المعضدة له قبل أن يبدأ في مباشرة المهمة التي يضطلع بها العناصر المعضدة أجدى كثيرا من مجرد التمسك بالحياد المطلق الذي لا يحقق أي نجاح بطبيعة الحال • ومعنى ذلك أن السكرتير العام للامم المتحدة اذا أراد أن تكلل جهوده بالنجاح فيتحتم عليه أن يتخلى عن المسلك الاداري البحت الذي تمليه عليه وظيفته ونحن اذا أضفنا إلى ذلك ما يحمله السكرتير العام للامم المتحدة من أعباء أخرى خاصة بمنصبه وما يعانيه من مشاكل شخصية لا مفر منها ندرك في الحال صعوبة المهام الملقاة على كاهله المستحيل أن ومن نعد وصفا قانونيا أو اجتماعيا يعبر في صدق عن مهام مثل هذا الرجل. والبحوث العديدة التي أجريت حول تحديد مهمة السكرتارية العامة للامم المتحدة لم تنجح في رسم اطار محدد لها . أو لم تخبرنا عن الدور المحدد للادارة الدولية وفي أثناء السنوات الاولى لتكوين هيئة الامم المتحدة كانت دراسة السكرتارية العامة مقصورة على بحث العلاقة بين الانتماء الدولي والانتماء الوطني • وقد ابتدأ التحول كما هو معروف منذ أن باشرت لجنة (ماك كاران ) أعمالها وقد تقرر أن جميع موظفي الامم المتحدة Mac Carran • + يتمتعون بحياد واستقلال تام عن الدول الاعضاء واذا نحن رحبنا بذلك كهدف سام أو كمثل أعلى أليس لنا أن نتساءل في نفس الوقت عما اذا كان هذا الاستقلال الذاتي لموظفي هيئة الامم المتحدة ربما ينجم عنه لون من البيروقراطية تهدف الى فرض رغبات المنظمة على الهيئات الحكومية المختلفة ؟ . ذلك فنحن لا نميل الى هذا الرأي . وان كان هؤلاء الموظفين الدوليين يقومون في الواقع بمهام لها وزنها في السياسة الدولية لا على صعيد الخلافات المذهبية وانما على صعيد النشاطات التقنية ومن ناحية أخرى لا بد لنا من اجراء بحوث فردية اذ من ومع التمسك بقاعدة عامة فيما يتعلق بهذه التنظيمات • العبث ٢٦١
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.