بيان الإسلام الرد على الافتراءات والشبهات
العرب والفرس والحبشة وغيرهم. وذهب بعضهم
6
والسريانية تنتمي إلى سلالة لغوية واحدة هي سلالة
إلى وجودها فيه، وأن تلك الألفاظ لقلتها لا تخرج اللغات السامية، ولا بد من أجل هذا أن يكون بينها القرآن عن كونه عربيا مبينًا، ولا تُخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم الكثير من التشابه والتماثل. ومن ثم فإن القول بأن عن كونه متكلّما بلسان قومه. إحدى اللغات قد استعارت ألفاظاً بعينها من أخواتها قال ابن عطية: فحقيقة العبارة عن هذه الألفاظ هو ضرب من التعشف لا دليل عليه. أنها في الأصل أعجمية، لكن استعملتها العرب ويمكن أن تكون هذه الألفاظ قد وجدت في العربية وعربتها، فهي عربية بهذا الوجه، وقد كان للعرب قبل زمن النبي بوقت طويل، واستقرت في اللغة العاربة - التي نزل القرآن بلسانها ـ بعض مخالطة لسائر العربية حتى أصبحت جزءًا منها، وصارت من الألسنة، بتجارات ،قريش، وكسَفَر مسافر بن أبي عمرو مفرداتها التي يروج استخدامها بين العرب. إلى الشام وكسَفّر عمر بن الخطاب وعمرو بن العاص كما أن من المستحيل الآن - بسبب غموض التاريخ وعمارة بن الوليد إلى الحبشة، وهكذا". للغات السامية - أن نحدد من اقتبس هذه الألفاظ
(1).
وقد ناقش الدكتور عبد الرحمن بدوي مزاعم المشتركة من الآخر العربية أم العبرية المستشرقين في هذا الصدد وخلص إلى قوله : "ولكي نأتي الآن إلى مسألة الكلمات الأعجمية في القرآن، نفترض صحة هذا الزعم فلا بد أن محمدا كان يعرف و نجملها في النقاط الآتية: العبرية والسريانية واليونانية ، ولا بد أنه كان لديه مكتبة إنَّ نسبة الكلمات التي يقال عنها: إنها أعجمية في عظيمة اشتملت على كل الأدب التلمودي، والأناجيل القرآن قليلة جدا بالقياس إلى نسبة الكلام العربي؛ المسيحية، ومختلف كتب الصلوات وقرارات المجامع وهذه النسبة القليلة لا تُخرج القرآن عن عربيته أبدا، الكنسية، وكذلك بعض أعمال الآباء اليونانيين وكتب وآية ذلك أننا لو سمعنا أو قرأنا كلاما عربيا به بعض مختلف الكنائس والملل والنحل المسيحية "، ويعلق الكلمات الأعجمية القليلة فهذا لا يجعلنا نقول: إن هذا الدكتور عبد الرحمن بدوي على ذلك فيقول: "هل الكلام أعجمي. يمكن أن يُعقل هذا الكلام الشاذ لهؤلاء الكتاب؟! لقد أجهد المشككون أنفسهم في حصر الكلمات الأعجمية في القرآن، وهذا أوقعهم في خلط كبير؛ حيث
وهو كلام لا برهان عليه.
إن حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم قبل ظهور رسالته وبعدها إنهم حشدوا كلمات ظنُّوا أعجميتها وهي عربية، ومن معروفة للجميع. ولا أحد قديما أو حديثًا يمكنه أن أمثلة ذلك كلمات الزكاة السكينة، السجيل، الجن يؤكد أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعرف غير العربية، إذن كيف الحور العين السُّورة الصّراط، هذه الكلمات عربية يمكن أن يستفيد من هذه المصادر كما يدعون؟! والكل يتفق على أن اللغات: العربية والعبرية ص ٣٧ ٤٢، ٦٢،٦١ .
1. الدفاع عن القرآن ضد منتقديه، د. عبد الرحمن بدوي،
۳۷۸
الجزء 01-02-02 — ص ٣٧٨