موسوعة بيان الإسلام الرد على الإفتراءات والشبهات — الصفحة ٦٥٧

شبهات لغوية حول القرآن الكريم قداسة اللغة التي نزل بها القرآن، والتزامهم أن لا اللغوية؟ وهل وقع بعضهم في بعض وولغ بعضهم يخرجوا على أساليبها وقواعدها على أن ذلك لم يكن في في دماء بعض إلا من آثار هذه الفرقة اللغوية التي يوم من الأيام داعية إلى تحجر اللغة وجمود مذاهب الفن جعلت منهم أما بعد أن كانوا أمة واحدة، والتي ترتب فيها، ووقوفها عند حد تعجز معه عن مسايرة الحياة. عليها أن فقدوا وَحْدَتَهم المسيحية، ثم لم يستطيعوا أن فليس التطور نفسه هو المحظور، ولكن المحظور هو أن يخرج هذا التطور عن الحدود المقررة فشل التجارب الأدبية التي استحدثت بالعامية في المرسومة. وذلك يُشبه تقيد الناس في حياتهم الاجتماعية الاستمرار: يعودوا إليها بحال (۱) ؟ بقوانين الدين والأخلاق. فليس يعني لقد واجهت الدعوة إلى جعل العامية لُغَةَ أَدَبِ ذلك أنهم قد استعبدوا لهذه القوانين، وأنها قد أصبحت صعوبات كبيرة، وذلك منذ أول محاولة ۱۸۸۱م على يد تحول بينهم وبين مسايرة الحياة. ولكنه يعني أنهم "سبيتا"؛ إذ اعترف في كتابه قواعد العربية العامية في يستطيعون أن يَغْدُوا وأن يَرُوحوا كيف شاءوا، وأن مصر" بهذه الصعوبات التي كان من أهمها: يستمتعوا بخيرات الدنيا وطيباتها، ويتصرفوا في أولًا: عدم وجود أدب لهذه اللغة، وأنه لم يجد من مسالكها، ويمشوا في مناكبها، كلُّ ذلك في حدود ما آدابها سوى المجلة الهزلية "أبو نظارة زرقاء" وبعض أحل الله، وكل ذلك مع الالتزام بالوقوف عند المسرحيات التي أغلبها مترجم عن الفرنسية، وهذه في حدود الله. كذلك اللغة، وَضَعَ اللغويون والنحاة لها رأيه لا تسمح بمجال واسع لاستيفاء المادة؛ لأن حدودًا طابقوا بها مذهب القرآن وشعر العرب، وتركوا الفكرة التي وراء هذه الأعمال محدودة جدا، كما أن للناس مِنْ بَعْدُ أن يستحدثوا ما شاءوا من أساليب، المترجمين لم يستطيعوا أن يتخلوا كلية عن بعض وأن يتصرفوا فيما أرادوا من أغراض، وأن يجددوا ما التعبيرات العربية الفصحى، فعلى عادة الشرقيين يحاولون تزيين أسلوبهم بها"(٢). أحبوا مما يشتهون. ولكن كل ذلك ينبغي أن لا يخرج بهم عن الحدود واعتبر "سبيتا" أن هذه الصعوبة هي من أكبر المرسومة. فماذا في ذلك غير ضمان الاستقرار الصعوبات التي صادفها؛ لأن اللغة التي ليس لها أدب والحرص على جمع الشمل؟ ولماذا نَحِنُّ إلى مثل هي مثل الجسم المفكك إذا نظرنا إليه من بعيد ظهـر ما ابتلي به غيرنا ممن لم يكرمهم الله بمثـل مـا أكـر منـا به؟ ولماذا نشتهي أن تتبلبل ألسنتنا حتى لا يفهم بعضنا . الاتجاهات الوطنية في الأدب المعاصر، د. محمد محمد حسين، مرجع سابق، ص ٣٧٥: ٣٨٨ بتصرف. هو بعضا، كما تبلبلت ألسنة الذين كانوا مجتمعين على ٢. ليس هذا . السبب، بل السبب هو أن التفكير حين يرتقي مستواه لا تسعفه الأساليب العامية لضيقها وعدم كفايتها، فلا اللاتينية فتفرقوا فيها؟ وأي ربح قد جنـوه مـن بعـد؟ يجد بدا من اللجوء إلى الفصحى التي مرنــت قـرونـا طويلـة عـلـى وأي مزايا حققوها مما لم تكن تحققه لهم وحدتهم التعبير عن الفكر العالي والفن الرفيع. ۳۱۷
الجزء 01-02-02 — ص ٣١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.