بيان الإسلام الرد على الافتراءات والشبهات
الحروف، فأحببنا أن نُطلع القراء عليها، وطلبنا أن نفسها فيها من الحروف ومن الأصوات ما لا يوجد له يوافينا برأيه في هذا الموضوع، كما طلبنا إلى عالمين نظير أو مقابل في اللغات الأوربية. ثم إنه يقول جليلين أن يقولا كلمتهما في هذا الموضوع أيضًا، وهما متسائلًا: :: (دع كل أولئك، وقل لي فيما لو أخذ بأسلوب الأب المحترم ماذا يكون الشأن بإزاء القرآن الكريم؟
الأستاذ محمد فريد وجدي والأستاذ محمد مسعود.
وسيرى القارئ في هذه الردود الثلاثة آراء مختلفة أيطبق عليه - وهو حرم مقدس منيع لا تتناوله طوارئ التبديل والتغيير؟ أم لا يطبق فتكون في اللغة العربية
له أن يحبذ منها ما يشاء".
أما أنستاس الكرملي فهو يبدأ إجابته بأنه يرفض طريقتان لتصوير الكلمات العربية ولفظها لا ائتلاف كتابه اللغة العربية بحروف غير حروفها؛ لأن ذلك بينهما ولا اتصال، فتنقطع بلغة العرب الأسباب، وينثلم يقطع الصلة بيننا وبين تراث أجدادنا. ولكنه لا يلبث جدار القومية العربية، وتُحلّ أواصر الدين، بل تعمل أن يقترح بعد ذلك وضع الحركات في صلب فيه معاول الهدم والتدمير؟). الكتابة، وتصوير الفتحة والكسرة والضمة بألف وياء أما فريد وجدي فهو يسلم بأن الكتابة العربية تحتاج وواو مشطورة بخط. كما يقترح أشكالا جديدة إلى تعديل يحفظ قراءها من أن يذهب كل قارئ منهم للحركات الأوربية التي لا نظير لها في العربية، مثـل مذهبًا خاصًا به في قراءة كلماتها. وهو يبين صعوبة حروف c, وبهذا يكون قد انتهى إلى مخالفة الشكل على عمال المطابع ، وما يستنفد من جهدهم وجهد المصححين والكاتب لا يدعو صراحة إلى
ما بدأ به. أما محمد مسعود فهو يعارض أنستاس أشد الأخذ بالحروف اللاتينية، ولكنه لا يعارضها في الوقت المعارضة، ويرى أن في الحروف العربية ميزة لا تتوفر في نفسه، ويحس قارئ إجابته أن الخوف من الناس وحده غيرها من اللغات وهي الاختصار، ويقول: إن أقل هو الذي يمنعه من الجهر به. إلمام بقواعد اللغة يغني القارئ عن الشكل الكامل، فلا وكتب طاهر أحمد الطناحي مقالا عنوانه (هل يمكن يحتاج إلا إلى (بعض الحركات توضع على حرف واحد إصلاح الحروف العربية ؟ عرض فيه الأصول الأولى أو حرفين في كل بضع كلمات مرشدًا إلى الصواب في للكتابة، التي انتهت إلى أن نُقل عنها الخط العربي. فقال النطق، وواقيًا على كل حال مزالق الأخطاء). إنه منقول عن السريانية والنبطية، أو عن الآرامية وهو يبين ما يترتب على تنفيذ اقتراح أنستانس من والفينيقية، أو الديموطيقية (وهو الخط الذي كان تعقيد وإضرار ، فمن ذلك تضخم الكتب المطبوعة، يستعمله عامة المصريين القدماء) وعن الهيراطيقية والاضطرار إلى تغيير حروف الطباعة. وهو بعد ذلك لا (وهو خط الخاصة)، أو عن الهيروغليفية القديمة. يرى ضرورة لمحاولة إيجاد مصطلحات كتابية لتصوير ثم تكلم عن التجويد والتحسين والتجميل الذي الحركات الأوربية التي لا مقابل لها في العربية، فالعربية أدخله عليه كبار الخطاطين منذ (قُطْبَة) في العصر
۳۱۲
الجزء 01-02-02 — ص ٣١٢