شبهات لغوية حول القرآن الكريم
اهتمام العلماء القدامى بدراستها كان جزءا من اهتمامهم أو اتصف به يُضَمُّ آخره إن كان اسما مفردًا أو مجموعــا بغير الواو الياء والنون، أو ينتهي بالواو إذا كان من
بالفصحى.
لكن هذه الظاهرة - أي وجود الفصحى والعامية هذا الباب الجمعي، أو كان مما يُسَمَّى بالأسماء الستة في في اللغة العربية ـ اعتبرت في عصرنا مشكلة أرجع إليها حالة إفرادها وإضافتها لغير ياء المتكلم، أو ينتهي أسباب تأخر أبناء العربية، واقترح لحلها اتخاذ العامية بالألف إذا كان دالا على مُثَنَّى... وقس على ذلك سائر لغة للأدب والكتابة حتى تكون لنا لغة واحدة الحالات في الأسماء والأفعال(٢). للحديث والكتابة. قد تبدو هذه الدعوة غريبة في ذلك ولا يخرج عن ذلك إِلَّا ما تخلف فيه شرط من العصر الذي نعتبره عصر إحياء اللغة العربية، والذي الشروط، أو كان لهجة لقبيلة بعينها، أو ما جاء تحت نرى فيه القومية العربية تزداد تماسكا، ولكن هذه باب "الضرورة"، وحتى هذا القسم - على قلته - إنما الغرابة لا تلبث أن تزول عندما نعرف أن مصدر هذه يرتكبه الشعراء عن قصد؛ لأنهم أمراء الكلام الدعوة أجنبي، كما اتضح لي من دراسة الكتب الأجنبية يتخيَّرونه، ولا يختار لهم.
التي تناولت دراسة اللهجة المصرية، وخاصة ما كان يقول د. محمد محمد حسين يزعمون أن قواعدها منها في أوائل عهد الاحتلال البريطاني في مصر صعبة معقدة، وفي اللغات الأوربية الحية ما هو أشد
(1)
ثالثًا. لا جمود ولا إشكال في العربية الفصحى، إنما منها صعوبة وتعقيدًا كالألمانية. ويقولون: إن الشاذ
الإشكال في العقول الانهزامية :
اللغة العربية لغة سهلة ميسورة
فيها من غير القياسي كثير، والشذوذ في صيغ الأفعال
وفي صيغ الجمع والتأنيث وفي المصادر يملأ اللغات
لقد كانت صعوبة اللغة العربية الفصحى وقواعدها الأوربية كلها والشواهد عليه لا تحصى. وقالوا: إن المعقدة هي أهم مزاعم خصومها البراقة في تسويغ الكتابة فيها غير ميسرة، مع أن مطابقة الصوت دعواتهم إلى نبذها وإحلال العامية محلها، ولقد وضعت المسموع للصورة المقروءة هي في العربية أوضح منها في تلك الدعوات وليَدَ سُوئها واستقر في أذهان بعض الإنجليزية وفي الفرنسية اللتين يتقنهما معظم المتذمرين الناس أن العربية صعبة، وعلى وجه التحديد نحوها وصانعي الفتن من الهدامين. فالفرنسي يُسقط من وصرفها، ولكننا نسألهم ما الصعوبة في النحو العربي؟! النطق أربعة حروف من أواخر الكلمات في كثير من أليس يجري على أساس المنطق ؟ فما من حكم إلا الأحيان، والإنجليزي يفعل ذلك في مثل حرفي (H) وله قاعدة، وما من قاعدة إلا ولها تعليل وضوابط، و (0) في (Honour) ، وحرفي (gh) في (Right) وفي فمثلا نجد حكم الفاعل الرفع، فكل من قام بالفعل،
.(through)
١ . تاريخ الدعوة إلى العامية، د. نفوسة زكريا سعيد، مرجع ٢ . دفاع عن النحو والفصحى، د. إبراهيم عوض، مرجع سابق، سابق، ص ١٥: ٢٠.
ص ۸ بتصرف.
الجزء 01-02-02 — ص ٢٧٥