شبهات لغوية حول القرآن الكريم
تراثها بقاموس.. وسيظل الترابط بين المسلمين ولغة اقتراح للخروج من أزمة الازدواجية، فاللهجات الضاد الفصحى لغة القرآن قائما إلى أن يرث الله الأرض العامية العربية ليست وليدة اليوم؛ بل هي موجودة منذ ومن عليها ... العصر الجاهلي، وفي كل اللغات نجد المستوى الفصيح
وبعد، فإن مؤامرة مشروع العربية العامية يجب أن الذي يرتفع إليه الأدباء والكتاب حينما يؤلفون يُقَاوَمَ بقوة من جميع الهيئات الإسلامية، وفي مقدمتها ويحاضرون، كما نجد مستويات أدنى من ذلك خاصة رابطة العالم الإسلامي التي تمثل اليوم مكان الأم بالاستعمالات والأغراض اليومية العارضة، بل ثمة لمختلف المنظمات الإسلامية وهي ما هي غيرة وقوة مستويات أخرى أدنى وأدنى في بعض البيئات والدوائر وإيمانا (١). المغرقة في العامية... وهكذا. وهذه المستويات يتعايش بعضها مع بعض في كل اللغات، فلماذا يتخذ المغرضون من هذا الوضع في لغتنا نحن بالذات ذريعة إلى التفلت من الفصحى
(Y)
ويؤكد على هذا المعنى .د. محمد محمد داود مبينا أن لكل من الفصحى والعامية مجالاته الخاصة؛ ثم تحدث عن هذه المجالات موضّحًا أنه ينبغي أن يتعايش المستويان، كلّ في ميدانه، يقول: " المهم أن نعلم أن
ثانيا . الازدواجية اللغوية بين الفصحى والعامية ظاهرة في كل اللغات وليست مشكلة العربية وحدها : لقد اتضح - بما لا يدع مجالا للشك ـ من خلال مــا سبق عرضه في تاريخ الدعوة إلى العامية - أن الاحتلال والصليبية كانا وراء تلك الدعوة؛ حقدًا منهما على العرب والمسلمين، وكتابهم المقدس القرآن الكريم، وعملا على تشتيت شمل الأمة، وتمزيق وحدتها اللسانية، وأن الاحتلال قد استغل ظاهرة الثنائية اللغوية الطبعية في لغات الدنيا؛ ليحارب الفصحى بلهجاتها المتعددة، ووجد في اختلاف اللهجات الإقليمية ذريعة إلى القضاء على اللغة الواحدة المشتركة لغة القرآن الكريم التي تربط بين المشرق والمغرب بأواصر التفاهم والتجاوب، وتجعل من أنظار وطننا إن الذوق اللغوي لا يقبل هذا في الاستعمال، وفي الكبير وحدة فكرية ومزاجية، وعلينا أن نكون على يقين المقابل فإن العامية لا تصلح لكتابة البحوث العلمية تام من خبث الدعوة إلى كتابة الكتب العلمية بلغة
الحياة اليومية، وسنكون من السذاجة بمكان لو افترضنا أن تلك الدعوة بصورتها الخادعة هي مجرد
١. المؤامرة على الفصحى لغة القرآن د. أنور الجندي، مرجع
سابق.
للفصحى مساحة تتحرك فيها، وللعامية مساحة تتحرك فيها، وليس مقبولاً في الذوق اللغوي أن تحتل الفصحى مكان العامية، فالرجل الجالس على القهوة يطلب الشاي وينادي ياعسل، واحد شاي... إلخ، وليس من المعقول أن نطالبه بأن يتكلف الفصحى
وقديما قيل : أبرد من مستعمل النحو في الحساب.
والقصائد الشعرية والندوات والمحاضرات ونحو
ذلك.
ولكل عصر عاميته وفصحاه، كما أن اللغة العامية
٢. دفاع عن النحو والفصحى، د. إبراهيم عوض، مرجع سابق.
٢٦٩
الجزء 01-02-02 — ص ٢٦٩