المطلب الأول
قضية لاجرائد (ألمانيا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)
(۱)
تتمثل وقائع الدعوى في أنه تم القبض على الأخوين لاجراند مـن قبـل البوليس الأمريكي عام ۱۹۸۲ م ، للاشتباه في اشتراكهما في سطو مسلح على بنك أريزونا، قتل خلاله مدير البنك، وجرحت موظفة جرحًا خطيرا، وبعد تقديمهما للمحاكمة حكم عليهما بالإعدام. وبذلت ألمانيا جهودًا دبلوماسية مكثفة لوقف تنفيذ الحكم السابق دون جدوى، فلجأت إلى محكمة العدل الدولية لمخالفة القضاء الأمريكي تطبيق المادة ٣٦ من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لسنة ١٩٦٣
م.
convention de vienne de 1963 sur les relations consulailes
La
،
(۲)
ومن المعلوم أن هذه المادة تضع على عاتق السلطات المختصة في دولة المقر :أولاً : إذا طلب الشخص المعني ذلك، أن تقوم بإخطار البعثة القنصلية للدولة دون تأخير في حالة اعتقاله، أو احتجازه، ولو كان ذلك حبسا احتياطيا (۳). ثانيا: تخطر الشخص المعني نفسه بحقوقه، وفقا لهذه الفقرة من المادة ٣٦(٤)،
(۱) راجع د. أحمد أبو الوفاء قضاء محكمة العدل الدولية ۲۰۰۱ - ۲۰۰۵م، دار النهضة العربية، ٢٠٠٦م، ص ٢٩.
القاهرة
(2) J. matringe, l'arrét de la cour internationale de justice dans l'affaire la grand alle magne c. Etats, unis D'amérique, A.F.D.I. 2002 P. 214. Affaire la Grand Auemagnec. Etats, unis d'Amérique), arret du 27. 6. 2001. http://www.icj.eiJ.org.
(۳) د. أحمد أبو الوفا، قانون العلاقات الدبلوماسية والقنصلية - دار النهضة العربية، القاهرة ١٩٩٦ م، ص ٦٩٩ وما بعدها.
E., Decaux, et. C., Dalloz, op., cit., p., 144. (4) "Article 36. Communication avec les ressortissants de l'Etat d'envoi. 1. Afin que l'exercice des fonctions consulaires relatives
aux
soit d'envoi l'Etat de ressortissants
facilité: a)=
٤٤٦
ص ٤٤٣