الذي عقد مؤخرا في بغداد - وأن حركة التجميع والتحقيق والتنقيب عن التراث الإسلامي العربي هي الشغل الشاغل لكثير من علماء وأدباء العراق في الوقت الحاضر. فإذا كان الاستشراق يأتي على هذا النسق فإنه لا شك يكون فضيلة تتفق مع الطابع العلمي والإنساني المبرأ من التعصب للعقيدة والجنس واللون ولقد كانت هذه سنة العرب يوم ان أقاموا صرح حضارتهم .
واحد
الخلط في استعمال الاسماء
وقد ختم المحاضر الفاضل محاضرته بالإشارة الى تعدد الاسماء التي تستعمل للدلالة على مسمى واحد وتعدد الالفاظ التي تعبر عن معنى واستصرخ من هذا الخلط وطالب بوقفه كما طالب بالتعاون على تحديد المعاني للألفاظ وضرب على ذلك أمثلة أسماء لقطع في مكينة السيارة بتعدد الإسم والمسمى واحد كما ذكر أن جواز سفره يحمل جملة ألفاظ تشير الى معنى الإذن بدخول البلد المسموح له بدخولها
من
فتارة تستعمل كلمة (تأشيرة) وأخرى كلمة (سمة) وغير ذلك.
وفي هذا المقام نحب أن يتأكد المحاضر أن طبيعة اللغة العربية الدارجة على الألسن متمردة على التقيد بألفاظ بعينها لأن الاشتقاق خاضع لصورة المعنى القائم في ذهن المتكلم أو لجرسه أو للمدلول المنعكس في حسه وكل هذه الأسباب تعمل عملها في اختراع الألفاظ المستعملة للدلالة على غرض المتحدث وأن ما يدعو اليه المحاضر إنما يمكن حصره في التعابير العلمية والفنية والقانونية.
ثم ذكر المحاضر أنه توجد في اللغة العربية عبارات ذات اصطلاحات لا تدرك المعاني المقصودة منها وكثير ما يرد ذلك النوع من العبارات والكلمات والجمل في كتاب صبح الأعشى وضرب مثلا على ذلك كلمة (الحسبة) ذكر انه راجعها في المعاجم فلم يقف على المعنى المقصود منها
١٥٣
ص ١٥٣