الاستشراق رسالة استعمار
ويفصل مارسيل بوازار (۱) اسباب عدم تفهم الغرب للإسلام فيقول :
نستطيع القول، اليوم، أكثر من أي وقت مضى بأن الغرب يمتلك، حول الإسلام معلومات هائلة من مصادر مختلفة وذات نوعية شديدة التنوع، لكنه يمتلك، في الواقع، معرفة جد محدودة. بدأت التوضيحات والتعليقات تتكاثر منذ عهد قريب جداً. فقد ازدهر الاستشهاد الزائف بالقرآن والسنة في الصحافة اليومية، لقد شوهت هذه الاستشهادات أو بكل بساطة اخترعت لدرجة أنها لم تعد قادرة على إزعاج المسلمين الذين يعيشون في الغرب، لكنها تعطى للرأى العام صورة عن الإسلام منحرفة كلياً.
4
إن تأثير وسائل الإعلام بات معروفا لدرجة تغنينا عن عناء التذكير بتفاصيله، الإعلام الذي هو في بلدان اقتصاد السوق، ليس سوى سلعة للتسويق، اكتسب بالضرورة طابع سلعة تباع أفضل بيع كلما كانت ملتصقة بالأحداث اليومية، ومثيرة بقدر الإمكان بله مرضية الشائعة، الفكرة الخاطئة، أو التفسير المغلوط تنتشر عادة وكالات الأنباء المتخصصة الكبرى وتغور حينئذ في ما يشبه صندوق رجع الصدى، لكي تظهر في النهاية، كحقيقة رسمية أو كواقعة لا يأتيها الباطل أو تكاد لدرجة أن تكذيبها لا ينجح أبداً في تصحيحها كلياً.
بيد أن بواعث تفهم الإسلام والمسلمين من قبل الغرب أكثر قدما من سوء التفاهم الناجم عن تفسير الأحداث السياسية والاجتماعية والاقتصادية المعاصرة. وهي أيضاً أكثر عمقا وأشد تنوعا، حتى إذا ظل عدد ما من الأفكار الخاطئة قائما عبر العصور، مثل فكرة الجهاد، الذي ترجم مع الأسف في الفرنسية بـ «الحرب المقدسة وضع المرأة، قبول الحداثة والتكنولوجيا إلخ ... لكي لا نذكر إلا بعض الأمثلة.
بالطبع لانريد هنا وضع قائمة جرد بالقوالب التافهة والأفكار الخاطئة.
(۱) الإسلام اليوم ص ١٥ - اليونسكو.
19.
ص ١٩٠