المحافظون الجدد - ستلزر — الصفحة ٤٤٣

ارون ستلزر جاز التعبير وأنماط الحياة التقليدية - كان أساس الضعف التاريخي للديمقراطية الليبرالية الأوربية ( مقارنة بالديمقراطية الليبرالية لدى الشعوب الناطقة بالإنجليزية). تساعد المعارضة المضللة على تفسير سمتين أخريين مهمتين من سمات السياسة الأوربية : ما يجعل التقدميين ميالين لأن يكونوا نسبيين، وما يجعل أنماط الحياة التقليدية أو الشعبية تبدو بالضرورة نابعة، على نحو طبيعي من الديمقراطية الليبرالية؛ وأن يكون "التقدميون" ، الأوربيون ملزمين بالنزوع إلى النسبية إن هو إلا نتاج لفهمهم المعكوس للحرية؛ هذا من ناحية. ومن الناحية الأخرى، لا تبدو أنماط الحياة التقليدية في أوربا خارجة ، بالضرورة من رحم الديمقراطية الليبرالية لأن الحرية كثيراً ما ربطت اصطناعياً بثقافة معكوسة تشكل تهديداً لأنماط الحياة تلك. قد يبدو هذا مفرطا في التجريد كما في الاتصاف بالصفة التاريخية. ليكن، فالحقيقة هي أن ذلك يلقي بعض الضوء على الظروف الحالية للسياسة الأوربية. بإيجاز شديد ، تبدو السياسة الأوربية الراهنة قد استطاعت التغلب على الصعوبات المذكورة قبل قليل - غير أنني أميل إلى القول بأنها ما زالت مرئية تحت قشرة الظروف الحالية. لعل إحدى أكثر سمات السياسة الأوربية الحالية إدهاشاً هي، بصراحة، سمة الاحتكار الافتراضي التي نجحت الثقافة المضادة أن تحققه بالنسبة إلى النخب. قال أحد أصدقائي الأمريكيين: إذا كانت عبارة حروب ثقافية» غير معروفة تقريباً في أوربا ، فإن هذا أوضح دليل على أن أحد الطرفين منتصر في تلك الحروب: طرف الثقافة المضادة. ليس سهلاً تفسير هذه الحالة للأمور. من المؤكد أنها منطوية على عنصر قوي ذي علاقة بالأجيال؛ إن الثوريين الجذريين السابقين من جيل ستينيات القرن العشرين هم الممسكون الآن بدفة إدارة أكثرية المؤسسات النخبوية، أقله في جبهة اليسار. غير أن هذا لا يفسر غياب نوع من النقد للثقافة المضادة في الأوساط غير 443
ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.