مختارات حرب التحرير الفيتنامية — الصفحة ٦٧

ان الخدم البالغين يكسبون ما بين ٢٥ إلى ٤٠ دولاراً في العام الى جانب كسوتهم وطعامهم . أما الأولاد الذين يشتغلون رعاة البقر فيكسبون من ثلاثة . إلى خمسة دولارات في العام . ان غزو الرأسماليين الاجانب للصين ، قلب التوازن بين أسعار البضائع المصنوعة وبين المنتجات الزراعية . فأصبح على الفلاح ان يبيع ارزه أو بطاطته بأسعار بخسة ليدفع ثمن ادراته التي صارت الآن أغلى بكثير من السابق . وقد تلاشت مع مجيء الرأسمالية روح ملاكي الاراضي التقليدية والابوية . وحل محلها روح شرهة للربح، واصبح الملاك يسمي الآن للحصول على مزيد ومزيد من الارض ، متأثراً بالمثل الذي يضربه له زملاؤه في المدنية • لقد تأسست عدة شركات لاستغلال الأرض ، امتلكت مساحات شاسعة وطردت أعداداً كبيرة من الفلاحين الصغار. ونستطيع ان نضرب مثلاً على هذه الشركات، الشركة المحدودة «فولي» لاستصلاح الأرض ، التي تمتلك ۳۰۰،۰۰۰ مو من الأرض لا شك ان الفيضانات والأعاصير والمجاعات والحروب الاهلية كافية لافقار الفلاح • هي أسباب ولكن البيروقراطية الفاسدة في الحكومة هي ايضاً مسؤولة نسبياً عن ذلك . فقد حاولت الحكومة ان تحسن الزراعة عن طريق تأسيس مراكز تجريبية . ولكن في اللحظة التي اوجدت فيها المؤسسات تحولت للعمل لمصلحة كبار الملاكين بدل ان تكون مؤسسات الخدمة الشعب . وكذلك ان العسكرية هي لمنة أخرى . فكل النابليونيين ، الكبار منهم والصغار ، يثرون ويترون ، ويتركون زملائهم يثرون ، ويعيش الجميع عالة على كدح الفلاحين الذين يدفعون ضرائب سنوية تبلغ حوالي ٢٢٥،٠٠٠،٠٠٠ دولار. ان الضرائب ملقاة على عاتق الفلاحين الصغار اكثر منها على عاتق الأغنياء لأن الأخيرين هم، على العموم ، موظفون او أصدقاء للموظفين . ٦٧
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.