اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٤٧

الجمرة الخبيثة 47 11 .(" في خطر. ولا عجب أن التقى سكان إيونغ (wing)، "نيوجيرسي"، لتخفيف حدة مخاوفهم من الجمرة الخبيثة، غاسلين بعد ذلك صناديق بريدهم بمطهر (bleach) ومحلول مائي، ما ينبغي أن يقتل أي بكتيريا خطرة. تؤكد هذه القصص الحاجة إلى الذعر، وتعزز الاعتقاد القائل بأن جسمنا الاجتماعي يتعرض للهجوم في الوقت الراهن. غير أن أكثر الناس تأثراً في العادة، كما هي الحال في حروب كثيرة، هم أولئك الذين يقيمون في مواقع هشة ( انظر الحرب على - أما الجسم الذي يُصاب بالعدوى على الصعيد الفردي فقد ضُخم ليصبح الجسم الاجتماعي برمته بحيث إن عامل البريد المصاب بالعدوى أو موظف (إن. بي. سي.) المعرَّض لها، يصبح هو جسم أميركا المصاب، أو المعرض للإصابة. وسواء كانت الجمرة الخبيثة من النوع المؤثر في الجلد، أم الذي يحدث تأثيره بالاستنشاق، فإن الخطاب يؤكد أننا في خطر، وأن الإرهاب قد اخترق الخطوط الداخلية للجسم الاجتماعي. الرسائل المحملة بالجمرة الخبيثة متاحة لكل من يريدون مشاهدتها على موقع "سي. إن إن" (CNN.com)، موفرة بذلك نوعاً من الأدلة المرئية، وتبريرا للذعر الذي يجتاح الولايات المتحدة حاليا. الدليل المراوي [ نسبة إلى المرآة ] رائج في ثقافتنا ، ولا بد لنا من رؤيته من أجل تصديقه، إذا جاز التعبير. وإلى جانب الرسائل التي تنتشر في التلفزيون والفضاء التخيلي، فإن في وسعنا مشاهدة الصور المجهرية لبكتيريا الجمرة الخبيثة، وربط تلك الصور في الأذهان بحيث تبدو السبب في ذعرنا وعدوانا المحتملة. وتعمل الصورة المرئية على تكريس كل من خطاب الجمرة الخبيثة والذعر الذي يرافقها؛ لأن المرئي شكل من أشكال الحقيقة، وبرهان على أن جسمنا الاجتماعي واقع تحت هجوم، وأن الجسم أميركا مهدد، ومعرض للخطر. زد على ذلك أنه يُقدِّم الصدقية والمبرر لحاجتنا إلى الرد العسكري. إن الصور المجهرية للجمرة الخبيثة هي مثل موقع البرجين التوأم في نيويورك بعد تدميرهما ( ground zero) ، توفّر مبرراً منظورياً مجسماً لحربنا وسياساتنا الحكومية على الصعيدين المحلي والدولي في هذه الحرب.
ص ٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.