الجمرة الخبيثة
45
TI
ولذلك فإنه يتحتم علينا تعزيز جهاز مناعتنا - وأن نرد على القتال بالقتال. لا مفر من حماية أنفسنا باستخدام أي وسيلة ضرورية. إن استخدام مصطلح "سلاح دمار شامل هو ذروة الخداع، وأنجع وسيلة لخلق ذعر ثقافي وحال من العمى عن التناقض الكاسح بين الجمرة الخبيثة، التي قتلت آنذاك أربعة أشخاص، وبين الإسقاط المتكرر لقنابل زنة الواحدة منها عشرة أطنان على أفغانستان. التناقض
11
من
المضاد
في المنطق واضح كل الوضوح، لكنه مطموس كل الطمس. كيف يمكن النظر إلى بكتيريا يمكن أن تقضي عليها دورة دوائية بسيطة مدتها ستون يوماً الحيوي "سيبرو" (Cipro) بوصفها أكثر تهديداً من الغارات الجوية المتواصلة في أفغانستان، أو من قنابل "ديزي كتر (Daisy Cutter)، التي تحرق الواحدة منها ما مساحته ميل مربع من الأرض؟
11
لقد استخدمت الولايات المتحدة مراراً وتكراراً أسلحة دمار شامل، سواء ما يتذكره المرء من "النابالم " في فيتنام، أو الأسلحة الذرية التي أسقطت على اليابان، أو القنابل المفتقرة إلى الذكاء في العراق، والتي قتلت آلافا من المدنيين العراقيين الأبرياء، أو الحصار الذي أزهق أرواح مليون طفل في العراق بحسب التقديرات. أو إذا عدنا أكثر إلى الوراء في التاريخ، الأغطية الملوثة بالجدري التي أرسلتها حكومة الولايات المتحدة إلى الأميركيين الأصليين، وتسببت في القضاء على حياة الآلاف. تُعرَّف أسلحة الدمار الشامل بأنها تلك التي يمكن أن تقتل أعداداً كبيرة من الناس عن طريق وسائل نووية أو بيولوجية أو كيماوية. وأود المحاجة هنا بالقول إن هناك حاجة للاعتراف بأن بعض الأسلحة التقليدية، مثل "ديزي كترز"، والقنابل الذكية والقنابل العنقودية، بما تمتلكه من قدرة على حصد أعداد ضخمة من الأرواح، ولا سيما في الغارات الجوية المتكررة، تعد أسلحة دمار شامل. إن من شأن القيام بذلك أن يُجبر الولايات المتحدة على استكشاف تأثير تدميرها الشامل الخاص بها في البلدان الأخرى وهو تدمير جرى تجاهله إيديولوجيا، تحت ستار "حماية مصالح الولايات المتحدة". إن ذعرنا الناجم عن تخبطنا قد محا بصورة
فعالة فهمنا الثقافي لفظائع الولايات المتحدة قديما وحديثا.
ص ٤٥