اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢٣١

الوحدة 231 القبيل؟ " ويأتي ردُّ "لي" منوّراً، كما هو أيضاً تذكرة مخيفة بالأشياء التي تمحوها الوحدة: "أنا أميركية حاولت أن تحمي ديمقراطيتنا، وحاولت حماية نظامنا المختص بالضوابط والتوازنات checks and balances نظام لتوزيع السلطات بشكل متساو تقريبا بين أجنحة الحكومة التنفيذية والتشريعية والقضائية، بحيث يمنع جناحاً واحداً من الاستئثار بالسلطة]. قالت: "لو لم أحاول في لحظة الكرب أن أتأكد من أن دستورنا موضوع موضع التنفيذ، فإن ذلك سيكون تفريطاً من جانبي بمسؤوليتي بصفتي مواطنة أميركية ونائبة " (5) . .. ومع هذا فإن تعبير "لي" عن ضميرها ومحاولتها تمثيل أهالي "أوكلند"، جعلها هدفاً للقدح بوصفها متعاطفة مع الذين فجروا مركز التجارة العالمي. ومع مرور الزمن إثر الصدمة الفورية لهجمات 11 سبتمبر، أصبح من الأسهل إلى حد ما الصدع بالشكوك عن سياسة الولايات المتحدة بصفتها سبباً جزئياً للهجمات، واستجابة لها في آن. غير أنه ابتداء من مطلع تشرين الثاني (نوفمبر) كانت نسبة التأييد "لبوش" ما تزال تناهز 90 في المائة. هناك أصوات بديلة ومعارضة في وسائل الإعلام، ولكن على المرء أن يلتمسها. وبحسب موضوع غلاف نيوزويك حول جيل ،11-9 ، وحتى في داخل الكليات، فإن 85 في المائة تقريبا من الطلبة متحدون في تأييد "بوش" والحرب. غير أن من المهم أن نتذكر أن النسبة البالغة 15 في المائة من الناس المعارضين للحرب، هي نسبة ذات دلالة، ومن المحتمل أن تنمو لتصبح حركة أكبر حجماً ، بمرور الوقت، ومع وصول كلمات أكثر عن "الضرر الرديف" إلى جماهير المتلقين في الغرب. لقد بدأت الاحتجاجات على حرب فيتنام بمجموعة متشددة صغيرة، وانتشرت في نهاية الأمر لتصبح مجموعة كبيرة من الطلاب أكثر اعتدالاً بكثير. ولعل الأكثر إزعاجاً في ما يُفترض أن يمثله علم الولايات المتحدة: "الحرية IT والعدالة للجميع " هو من ناحية عملية القبول التام من قبل وسائل الإعلام السائدة بمشروع الوحدة. إن دور الصحافة في نظام ديمقراطي هو أن تكون حارساً (watchdog)، وأن تنأى بنفسها عن الحكومة طارحة العديد من وجهات النظر
ص ٢٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.