اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢٢٨

228 إيف وولش ستدارد، وغرانت هـ. كورنول بيد 11 "1 أن هناك أدلة وافرة على أن هذا الشعور بالاتحاد لا يشمل جميع المواطنين الأميركيين. "جميما نونو" (Jemimah Noonoo)، وهي طالبة جامعية من الملونين، كتبت مقالاً في صحيفة الطلبة بجامعتها حول مشاعر الأميركيين الأفارقة تجاه الوضع الراهن، مقتبسة من كاتبة العمود في " شيكاغو صن تايمز" ماري ميتشل (Mary Mitchell)، حول قرارها وضع علم في سيارتها وفي بيتها: "إنها لم تلوّح بالعلم قط"، كتبت ميتشل : "بصراحة لم تكن الوطنية جزءاً من تجربتي. وهذا هو الأثر الذي تركته العنصرية على أعداد لا حصر لها من الأميركيين السود مُحالٌ أن يعيش أناس خلال فترات من العبودية والإعدام من دون محاكمة، والعزل العنصري والمعاملة غير العادلة والتعصب، ثم يظهروا للعيان، ونفوسهم تتدفق بالكبرياء الوطني. " تكتب "نونو": صور وسائل أغلب الأميركيين السود المنظور إليهم من قبل الثقافة السائدة بصفتهم "الآخر" السلبي، و"الأدنى درجة" و"المحروم ثقافياً"، كثيراً ما تساءلوا عما إذا كانت حقوق المواطنة الصحيحة مقصورة فقط على البيض... ومع أن . الإعلام للسود والبيض وهم يصلُّون معاً، ويبكون معاً، ويتعافون معاً، هي صور قوية، إلا أن هذه اللقطات تؤكد الأسطورة الخطرة التي مفادها أن أميركا بفضل الهجوم الإرهابي واجهت بحق ماضيها البشع، وتغلبت عليه. (4) وفي قاعة دراسية بجامعة أخرى، كانت هناك خلافات حادة في المواقف بين الطلاب الملونين والبيض حول رفع العلم الأميركي. الطلبة الأميركيون الأفارقة شدَّدوا على القول إن العَلَم مثَّل أمة لم تفعل شيئاً سوى اضطهاد أبناء جلدتها، وإنهم لا يستطيعون تخيل التماهي معه. قال أحدهم: "هذه الحرب هي بينهم وبينهم"، مضيفاً "لقد اختفيتُ أنا بوصفي أميركياً. هذه الحرب لا ناقة لي فيها ولا جمل. لقد جرى محو شعبي وقضاياي. إننا في المكان الذي أقطنه في المدينة، نعيش في عالم آخر. نحن لسنا من أميركا التي تخوض حرباً." هذه العواطف توحي بأن معايير غير مرئية للعرق والطبقة هي التي تحدد تخوم الوحدة. وللمرء [1 =
ص ٢٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.