اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ١٩١

الأهداف 191 أيضاً. ويتم تعويد المراقبين في الولايات المتحدة ببطء، وخطوة بعد خطوة على الخسائر الجلية والرهيبة في الأرواح وتصبح مكانة الجندي التقليدي المعادي وحاله، شيئاً فشيئاً، أقل وضوحاً لدى هؤلاء المراقبين هذه العملية، كما قيل أنفاً، مدفوعة بالرغبة في إدارة الشفقة، بأخلاقيات المحارب، بنظريات العلاقات الدولية، وبحتميات الدولة الحديثة من المهم أن ننظر بمزيد من التفصيل إلى آخر قوتين من هذه القوى؛ نظراً لارتباطها الاستثنائي بالحقبة المعاصرة، إن تشييء الحياة اليوم يجد بعض جذوره في ما قد يُسمَّى "دافع الدولة الشركاتية" (corporate state drive) وهي أفضل تسمية ممكنة. إن دولة اليوم مجموعة من العناصر المتشابكة القوية ذات الوضع المؤسسي؛ وهي عناصر ذات قوة مقيَّدة إلى حد كبير بأدوارها المؤسسية، وبالثقافة والسياسة. وعلى الرغم مما تقوله الرموز المناوئة للحكومة الكبيرة، فإن الدولة في الولايات المتحدة اليوم ليست الحكومة وحدها ( في الحقيقة، ثمة حاجة ماسة إلى حكومة أكثر ديمقراطية، وإلى شعب أكثر تنظيماً وتسييساً لمواجهة قوة دولة اليوم). الدولة بالأحرى هي مزيج شبه مندمج مكوّن من الشركات الكبرى، والمؤسسات المالية، والبنوك إلى جانب الأجزاء المفتاحية المالية والاقتصادية والعسكرية من الحكومة. تشمل هذه الدولة "مجموعات استشارية" تشكّل علاقات عمل وثيقة بأعلى المسؤولين الحكوميين، كما تشمل أيضاً المتعهدين الحكوميين البارزين (مثل "لاكيد مارتن" Lockheed Martin) ، ومراكز تفكير كثيرة (مثل شركة "راند" Rand Corporation) وكذلك ، وبوتيرة متزايدة، المنظمات القائمة على اتفاق عالمي (مثل منظمة التجارة العالمية، التي تتجاوز الديمقراطية إلى درجة كبيرة باسم فرض "التجارة الحرة". كما تشمل الدولة أيضاً – وبصورة أكثر تماسكاً وأقل جدارة بالثقة - المدارس وقوات الشرطة وبرامج "دي. اي. آر. إي. .D. A R. E. [ الرمز يشير إلى منظمة Drug Abuse Resistance Education، وهي منظمة دولية تربوية تسعى إلى تزويد الأطفال بالمهارات الحياتية التي يحتاجونها للابتعاد عن المخدرات والعنف والانخراط في العصابات]، والشركات الإعلامية
ص ١٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.