116
أندرو د. فان الستاين
[1
"حرية" من قبل حكومة الولايات المتحدة. إن عجلة سير الإنتاج" تصف التأثير التراكمي لعمليات متشابكة عدة، حيث تُقاد العوامل الاقتصادية المنفردة العاملة ضمن نظام رأسمالي إلى تعظيم الربح والنمو الاقتصادي. وتغذي السحوبات المتزايدة من البيئة الطبيعية والإضافات إليها النمو الاقتصادي المتصاعد، مسببة بذلك إجهاداً بيئياً متزايداً. وفي الوقت عينه، تقوم الضوابط المفروضة على تكلفة الإنتاج بتعظيم هوامش الربح.
هناك طريقان محوريتان إلى "الكفاءة" هما : تكاليف الأيدي العاملة الأرخص، والاستخدام المتزايد للتقانة. وينتج عن ذلك ازدياد التكاليف الاجتماعية مع تسارع" عجلة السير. كما يُؤدي الطابع غير الثابت لعجلة السير إلى نوع من الجمود السياسي والاجتماعي والاقتصادي. وإذ يزداد تسارع عجلة السير تصبح أكثر رسوخاً ، ومن ثم تصبح الحل للمشكلات التي تُحدثها. وتُشغل استعارة عجلة السير نفسها جوهريا بقضايا الإنتاج وضمن نظامنا التعددي، فإن منطق عجلة السير ينتظم الطيف السياسي السائد وحقيقة الأمر أن المتحدين الذين يشنون معارضة جدية لعجلة السير يواجهون عواقب وخيمة.
الحرية من الحرية
تاريخياً، في أزمان الحرب، استغلت كل من الوطنية والأمن القومي لتبرير الكبت واسع النطاق للحريات المدنية خلال الحرب العالمية الأولى، ولكي تخمد الولايات المتحدة صوت المعارضة للحرب، فقد أقرت قانون التجسس الذي حظر إثارة ما يخالف الولاء بين القوات العسكرية للولايات المتحدة أو إعاقة إجراءات التجنيد . وخلال الحرب العالمية الثانية، أقامت حكومة الولايات المتحدة معسكرات اعتقال لأكثر من مائة وعشرة آلاف شخص ذوي أصل ياباني، وكان ثلاثة أرباع أولئك المعتقلين مواطنين أميركيين. وفي داخل معسكرات السجن هذه، عانى الناس ثلاث سنوات لا لسبب سوى أصلهم العرقي.
ص ١١٦