102
لورا ج. رديس
أشخاص شريرون مسؤولون عما حدث، وإذا ما تمكنا فقط من العثور عليهم وقتلهم، فإن العالم سيكون آمناً مرة أخرى، وبإمكان الحياة أن تعود إلى مجراها الطبيعي. والواقع أن هذه النظرية هي بالضبط ما يشكل أساس الموقف الرسمي للولايات المتحدة كما عرضه الرئيس "بوش". وتظهر لغة خُطب "بوش" ومؤتمراته الإخبارية تأسيساً لهذا النوع من إيديولوجيا الخير مقابل الشر التي أريد بها تبرير الرد العسكري العنيف أضف إلى ذلك أنه يوظف استراتيجيات خطابية ذكية تداعب كلاً من تفكيرنا الرغائبي ومخاوفتا بغية إحداث إقناع وجداني غير منطقي. بعد أن نعرض الكيفية التي تبرز فيها نظرية الشر الأولى هذه من خطاباته، سوف ندرس مدى الفائدة والتساوق الذاتي اللذين تحظى بهما هذه النظرية بالفعل ) وكذلك الاستراتيجية المصاحبة لها ) .
بادئ ذي بدء، لننظر كيف يشرح الرئيس "بوش" السبب الذي جعلنا مستهدفين بالهجوم: "لقد تم استهداف أميركا بالهجوم لأننا نمثل أكثر منارات الحرية والفرص سطوعاً في العالم". وفي خُطب لاحقة يضيف بوش إلى هذه القائمة: إنهم يكرهون حكومتنا المنتخبة ديمقراطياً، ويكرهون تسامحنا في الانفتاح وثقافتنا الخلاقة". ومع احتمال أن يكون ذلك كله صحيحاً إلا أن مسألة ما إذا ما كان يقدم الإجابة الكاملة عن سؤال سبب مهاجمتنا تبقى مفتوحة. إن هذه اللغة تجعل "العدو" يبدو مرعباً وغير عقلاني وحاقداً لأسباب غير مفهومة، ما نعده نحن خيراً بلا شك. لم تُبذل محاولة لإعطائهم فرصة إثبات النية، واعتبار أنهم ربما كانوا قد أساؤوا فهمنا ، وأنهم ربما شعروا بالأذى بسبب شيء كنا نحن قد صنعناه، أو أنهم قد يشعرون بالخوف منا. نظراً لأننا قد أوذينا، فإننا نريدهم أن يكونوا وحوشاً شريرة غير سوية ألحقت الأذى ،بنا، وليسوا بشرا عاديين لم يملكوا بالطبع إلا ملاحظة كم نحن رائعون وأخيار.
لغة الشر إذن تعزّز عملية جعل العدو يبدو مروِّعاً. وقد وصف "بوش"، في الخطاب الذي ألقاه في 11 سبتمبر، الأحداث الرهيبة ذلك اليوم بأنها شريرة، وربط الشر بالطبيعة الإنسانية. ثم جعلت فكرة الناس الأشرار أكثر وضوحاً في
ص ١٠٢