الدبلوماسية الجديدة في مواجهة الإختزال العلماني والتطرف الصهيوني - وجيه — الصفحة ١٦١

الدبلوماسية الجديدة ومخاطر التطرف الصهيوني والاختزال العلماني - دلالات لغة خطاب العدوان الإسرائيلي على لبنان * إن تحليل لغة الخطاب الإسرائيلي في سياق العدوان على لبنان من الممكن أن ينظر إليه من زاويتين محددتين : الأولى وهي ملامح هذا الخطاب في ظل معطيات الخطاب الإسرائيلي السابق أو الأسبق أثناء وعقب أي صراع عربي إسرائيلي مسلح . أما الزاوية الثانية فهي تتعلق بدلالة هذا الخطاب في مسيرة التفاوض الراهنة . وبخصوص النقطة الأولى نرى أن آلة الدعاية الإسرائيلية قد دأبت على استخدام عبارات مضللة تحاول بها تشكيل الوجدان الإسرائيلي ذاته من ناحية وخداع العالم والتخفيف من آثار أبشع الجرائم الإنسانية التي لا تتورع إسرائيل عن القيام بها بين الحين والآخر. ولقد كانت هذه اللغة متكررة أثناء وعقب أي صدام مسلح على صعيد الصراع العربي الإسرائيلي ولقد لاحظ ذلك وانتقده بشدة نوام تشومسكي في كتابه «المثلث المحتوم حين تعرض بالتحليل لعملية غزو لبنان عام ۱۹۸۲ فقال فيما نعتبره بمثابة السياق الأسبق لخطاب عدوان يوليو ۱۹۹۳ إن جذور الاستخدامات اللغوية «المضللة ترجع إلى مذبحة دير ياسين التي نفذها مناحم بيجين والذي وصفه تشومسكي بلفظ الإرهابي بيجين. ويقول إنه قد افتخر بأنه ذبح مائتين وخمسين من المدنيين العزل من السلاح ومنهم النساء والأطفال والكهول. وذكر تشومسكي أن بيجين في ذلك الوقت قد امتدح قواته التي قامت بالمذبحة لإنسانيتهم ووصف أدائهم القتالي - مع المدنيين - بأنه غير مسبوق، وهنا ذكر تشومسكي في معرض تحليله لعملية غزو إسرائيل للبنان مقال لكاتب السطور نشر في الأهرام في ١٩٩٣/٨/٧م. ١٦١
ص ١٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.