أحمله
٤٨٢
الجمعيات القومية العربية وموقفها من الإسلام والمسلمين =
(جيد) ، يقول: (قذفت بي الصدفة إلى باريس، فاصطدم المستنقع الذي كنت حياتي القديمة . معي بإقيانوس خضم الحياة، أسلمت نفسي لأمواجه، عندما ذقت حلاوة لَمْسها وخفة دعابها. هناك على الشاطئ وقدماي ما تزالان في تردد.. لمحت ساحراً جديداً قوي الجسم طلق المحيا..صوت سحري جديد استهواني لأنه متصل بأعماق كياني وكيان كل شاب .. أو عَجَبٌ أن يلقى صوت (جيد) ذلك الصدى في قلوب الشباب وهو أول كاتب خاطبهم.. وأتاهم بدين جديد، دين الحماس بعد أن انقضى كل القرن التاسع عشر بين نواح الروماتيزم وبرودة الكتابات العلمية والروايات الواقعية)(۱).
ويعتبر طلاب عفلق تأثُرَ (أستاذهم) بأصحاب تلك الأفكار من المناقب المحمودة له، قال أحدهم: (عندما كان يدرس في باريس كان (أندريه جيد) في أوج تألقه، وراح يزيد من إشعاعه ميله إلى كفّة اليسار. ولكن أدب أندريه جيد نفسه يحمل نكهة جديدة ونفحة من التجديد والصدق لم يشهد الأدب الفرنسي مثيلاً لها.. فضلاً أن عن (جيد) نفسه كان محور استقطاب الجيل) (۲) كما تأثر عفلق تأثراً عميقاً بالكتاب الفرنسيين أثناء إقامته في باريس، .. لقد أمكننا أن نقرأ على غلاف أعداد كثيرة من (الطليعة) الأسبوعية مقاطع طويلة من مختلف أعمال (رولان) و (جيد) و (نيتشه) مترجمة إلى العربية بقلم
مأخوذة
عفلق على الأرجح (۳).
(۱) ميشيل عفلق الكتابات الأولى ذوقان قرقروط-٦٩.
(۲) المصدر السابق-٤٣ .
(۳) حزب البعث العربي الاشتراكي -مصطفى دندشلي - ٢٠.
ص ٤٨٢