المثقف والمناضل في الإسلام المعاصر - كيبيل وريشار — الصفحة ٤٠

المثقف والمناضل في الإسلام المعاصر الاستيهامات التي تولّدت لديهم طيلة سنواتٍ من اختبار الأفكار في حرم الجامعات الغربية. مَنْ يُعتبرُ مثقفاً في إيران؟ مشكلته إن صاحب الخطاب، سواء كان رجل دين أم لا، ومن خلال تعريفه للنظام العمومي أو نقده للاضطراب القائم، يؤكد الرابط داخل العلاقة المثلثة بين الدولة والمجتمع والايديولوجيا، الغرب أم الإسلام والمثقف الايراني، سواء كان محافظاً أم ثورياً، هو من يعرف الغرب، في بلاده، ووحده القادر على إدراك التبعات: إنه يتحدّث أوّلاً عن الغرب. ويخاطب المجتمع، لكنّه ،مُرغم لكي يتمّ له ذلك عبر انعطافة أو أخرى (الجامعة، الأبحاث التخطيط، إلخ...) على أن يكون جزءاً من الدولة. وتكمن عدته في الثقافية الغربية، النسق المترجم، والتي يحملها معه ويستخدمها كبطاقة تعريف. وهذه العُدّة تفضي به في آن معاً إلى تسييس الأسلوب الاحتجاجي (الرجوع دائماً إلى الديموقراطية وحقوق الإنسان أو كافة الصيغ الإنسانوية التي نتجت عنها وإلى ايديولوجيا هيمنية تراعي السلطة السياسية في رجوعها الدائم إلى شعارات التنمية وتحرير الجماهير أو مثيلاتها مما يبرر اللجوء إلى القشر والقهر. إن النسق المترجم هو النتيجة الطبيعية لهذا الابتعاد الاجتماعي والثقافي، عن الجماهير الشعبية؛ الأمر الذي يقلق المثقفين المثاليين الشبان (۳۹). وهو إن العبارة الفارسية التي تؤدي معنى «مثقف»، تشتمل على مرجعية ما لنزعة وضعيّة معادية للإكليروس، ووريثة فلسفة الأنوار: رؤشان فكر، أي حرفياً: «الذي يفكر على نحو مستنير في مقابل نزعة ظلامية تقليدية ذات جذور أسطورية (خرافية) متفاوتة (٤٠). يتردَّد المثقف غير المعمَّم، خصوصاً بعد الثورة، في الكلام مباشرة على الإسلام، فهو مضمار لا يَحمِلُ إجازة تفسيره. فيجد أنه من الأسْهَل، باستخدامه المرجعيات الإسلامية، أن يُناقش صدقية المفاهيم الغربية بوصفه خبيراً محلياً في مضمارها مقابل خبرة رجل الدين في المرجعية القرآنية وكانت المرجعية الإسلامية في عهد النظام البائد، تكتسب معنى احتجاجياً أو نقدياً، حتى في خطاب مثقف رسمي من طراز سيد حسين نصر ) (٤١) . أما اليوم فقد أصبحت هذه المرجعية امتثالية؛ وإن تضمنت نقداً اجتماعياً أو سياسياً، فلا بد أن يكون نقداً محسوباً ومحدّداً. وفي المقابل، إنَّ الإعلاء من الشأن الإيديولوجى لقيم أو لمرجعيات غربية، حتى لو كانت من طراز هيغل أو هايدغر، يُعتبر من قبل القراء، وكأنه جرأة، وهكذا، وبفعل براعة بهلوانية، وبفعل بناء مفاهيمي أو مجرد ترميق، يستنكر أحياناً في إيران من قبل ٤٠
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.