دور المثقفين الدينيين في التعبئة السياسية
في طبيعة الثقافة المكتوبة إذ جعلها في القسط الأوفر منها، «ثقافة مترجمة» أو مستوردة». ومقابل المدرسة الرسمية، بقي دور «الموعظة الحسنة (٦) التي يمارسها رجال الدين هو السائد في أوساط الكتل السكانية التي لم ينتشر التعليم فيها وتمثل مخزوناً للهوية المهددة ومقاومة شرعية. وبفضل هذه الجهود المتسارعة الوتائر لنشر التعليم بين أوساط الشبان الذين جُرِّدوا من أصولهم الريفية وبلغوا العلم الحديث المكتوب، شهدت إيران صعود فئة اجتماعية جديدة، أقل استلاباً، على الرغم من سياق التغرب (occidentalisation) وتمتلك نسقاً مزدوجاً للتواصل: نسق ثقافتها الريفية الأصلية، ونسق المدرسة. فيصبح هذا الجيل إذاً، قابلاً للتأثر بالفئات الأخلاقية التي يروج لها رجال الدين وتلك، المستجلبة جزئياً، التي ينطق باسمها المثقفون العلمانيون. ما أدّى إلى بروز نطاق كامن سيحاول صُنّاع الخطاب أن يمسكوا بزمامه.
والواقع
أنه يَصعُبُ، في سياق التعبئة الثورية تقويم ما يمت بصلة إلى الثقافة المكتوبة أو الكتبية، بكلِّ ما فى الخطاب المطبوع من وطأة سكونية، وقابليتها لأن يُعاد إنتاجها وقراءتها وتناقلها على مدى طويل، وما يمت بصلة إلى الانفعالية الشفاهية بطابعها العابر ولكن الكثيف والمباشر والتفاعلي (٧). ولا سبيل لأن يكون هذان المستويان متعارضين في تقابلهما، لأنهما على قدر كبير من الاختلاف: ذلك أن الحضور الشفاهي أشد مثولاً من الحضور الكتابي، وتتيح نبرات الصوت، والسيولة ومواضع التكرار للسامع أن ينتقل من مضمار العقيدة والمفاهيم إلى مضمار اليومي والانفعالي والوجودي. وحين لا يكون الكلام مدوّناً أو مُسجّلاً فإنه يتيح لصاحبه أن يستعيد خطابه وأن يقولبه بطواعية لكي يستجيب لتوقعات السامعين وردود فعلهم. أما الكتاب، الجامد، فلا يُجيب عن الأسئلة التي قد تطرأ وإذا وُجِدَ في أوساط معادية، فإنه يعرّض مؤلفه وصاحبه لملاحقات قد لا يُعرّضهما لها الكلام غير المدون، إذاً، غير المرئي. هذا والأثر المكتوب قابل للتلف و ـ حتى مرحلة غير بعيدة ـ كان نادر الوجود وباهظ الثمن نسبياً. فالذاكرة إذاً هي المكان الأفضل لحفظ الكلام وضمان أمنه وفي ظل ظروف سياسية وثقافية غير مستقرة يُلجأُ إليها (أي الذاكرة) لاستيعاب القدر الأكبر من المعلومات للتثبت من أنها ستحفظ مهما تقلبت الظروف. وقد ظهرت مؤخراً وسائل جديدة بين المستويين آلة الاستنساخ الكهربائية التي وفرت للكتابي سيولة أكبر في التداول وآلة التسجيل التي وفّرت للشفاهي قدراً أكبر من الثبات وجعلته قابلاً لأن يُعاد إنتاجه، كما هو، إلى ما لا نهاية. وفي الحالتين، أصبح متاحاً للهواة استخدام أساليب كانت فيما مضى حكراً على المحترفين من أصحاب مطابع ودعاة.
۲۷
ص ٢٧