المثقف والمناضل في الإسلام المعاصر
هوامش المقدمة :
وفي
(۱) نحن هنا بصدد مفهوم معياري، على غرار ما هو عليه في مضمار لساني آخر، مفهوم ال (demos). كلتا الحالين هناك فرق لا يستهان به بين المجموع العددي للأفراد الذين يتألف منهم المجتمع، من جهة، والبنى الحقوقية للأمة أو لـ demos من جهة أخرى. فقد كانت الأعراف تقصي من . ال demos النساء والأطفال والدخلاء والعبيد. أما المفهوم الذي خَلَف الـ demos، وهو مفهوم
الشعب فقد أُقصي من عداده القاصرون والغرباء وبعض الفئات المتعينة من الأفراد.
عداد
(۲) تتأتى فرادة الظاهرة هنا من لحظة بروزها التاريخية. فمن جهة الانتماء الثقافي الاجتماعي لحملة الشهادات الإسلامويين الشبان تشتمل الظاهرة على أوجه شبه جزئية بطراز النزعة الثقافوية ذات النمط البروليتاري»، وكذلك من يسميهم ماكس فيبر صغار الموظفين وصغار المنتفعين في كل وقت، والذين تلقوا تعليماً يُعتبرُ، في الأغلب متديناً، ويقول بشأنهم: «هذه الشرائح لا [...] تربط فيما بينها الأعراف الاجتماعية لجهة المعنى الذي ينبغي أن يُعطى للكون؛ أمّا الشَّغَفُ الأخلاقي والديني المتأجج الذي يُحرِّكها فلا يمكن كبحه باعتبارات مادية. انظر: «الاقتصاد والمجتمع»، الترجمة الفرنسية باريس، بلون، ۱۹۷۱؛ ٥٢٥؛ والمرجع نفسه، ص ص (۳) حول القانون المغولي في كتيب فرج يسميهم التتار»، «الياسق) (ويسمى أيضاً إلياسة أو الجاسق. [المترجم]، كمظهر من مظاهر الحق العلماني الكافر» في البلدان الإسلامية المعاصرة، أجيز لنفسي أن أحيل القارىء إلى مقالتي مصر اليوم: حركة إسلاموية، وتقليد عالم حوليات معهد العلوم الاجتماعية، تموز - آب/ يوليو - أغسطس ١٩٨٤، ص ٦٧٤ وما يليها.
(٤)
.EA.
من أجل حوار إسلامي مع النخبة المتغرّبة)، مجلة «المسلم»، عدد خاص، آذار/ مارس، ۱۹۸۱، ١٥. كتب هذا النص بالفرنسية. ص (٥) حول استخدام مفهوم الجاهلية من قبل المناضلين الإسلامويين، أجيز لنفسي أن أحيل القارىء إلى كتابي: النبي وفرعون باريس لاديكوفرت، ١٩٨٤ ، الفصل الثاني، ص ٣٩ وما يليها. (والجدير بالذكر أن كتاب كيبيل هذا صدرت ترجمته العربية بعنوان: التطرف الديني في مصر: الفرعون والنبي، ترجمة أحمد خضر منشورات مؤسسة دار الكتاب الحديث، بالتعاون مع مكتبة مدبولي - القاهرة - بيروت، الطبعة الأولى، ۱۹۸۸، «المترجم).
۲۲
ص ٢٢