المثقف والمناضل في الإسلام المعاصر - كيبيل وريشار — الصفحة ١٧٣

النزعة النضالية الإسلامية والخطاب الفكري هوامش «مهندسون إسلامويون وطالبات محجبات في تركيا (۱) إن استخدام عبارة إسلاموي هنا يُحيل إلى انتماء هؤلاء العاملين (الناشطين) إلى حركية إسلاموية. (۲) 33 مع وتشير العبارة، في وقت معاً، إلى نوع معين المطالبة، أي من النضالية، وتبرز أوجه الاختلاف من الإسلام التقليدي. وستتضح في سياقة هذا التحليل، الدلالة تحت - السياسة، غير «الأصولية»، لهذه السلوكات الإسلاموية، كما ستتضح دلالات العبارتين إسلاموي» و«مسلم» أو «إسلامي». ص ١٥٦. P. Dumout: «Mustafa Kemal», Bruxelles, éd. Complexe, 1983, L. Beck, N. Keddie éd.,: «Women in the Muslin World»; Cambridge (†) (Massachusetts); Londres, Harvard University Press; 1978. N. Berkes: <<The Development of Sécularism in Turkey»; Montréal, () McGill University Press, 1967. (٥) «الخمار» (أو النصيف) ليس نقاباً (حجاباً) بل نوعٌ مِنَ العَمْرة أو المنديل؛ وخلافاً للنصيف التقليدي الذي ترتديه النساء التركيات يغطي الخمار الشعر كلياً ،والصدر، ويكون حاسراً عن الوجه. وبأية حال لا نمير في متن النص بين التشادور» و«الخمار» أو «النقاب فكلّها تعني «الحجاب»، ما يفرض على المرأة المسلمة من ستر جسدها. ولا تختلف التسميات إلا باختلاف شكل الستر الذي يُرتدي وطريقة ارتدائه. A. W. Gouldner: «The Future of Intellectuals and the Rise of the New Class>> Londres, The Macmillan Press; 1979. (7) ٢٨- ٠٤٢ ص ص T. Veblen: <<Les Ingénieurs et le Capitalisme»; Paris, Gamma, 1971. E. Gundogan: «Teknolojinin Otesi, Kaybolan Oleu ve Bozulan Denge»; Istamboul; Akabe, 1985. (V) (^) لقد أجرينا بحثنا وفق منهج التدخل السوسيولوجي الذي اعتمده أ. تورين (أنظر: A. Touraine 1978 ,La Voix et le Regard», Paris, éd. du seuil» ولتحليل مفصل حول البحث أنظر خلاصة العمل البحثي الذي تقدمت به (9) 333 N. Gôle: «<Les femmes turques entre la modernité et l'Islam», Paris, UNESCO, Mars 1988; شعبة التنمية والسياسات الثقافية. B. Etienne: «<L'Islamisme radical»; Paris, Hachette, 1987. A. Bouhdiba: «La Sexualité en islam»; Paris, Quadrige/ PVF, 1975, F. Mernissi: «Le Harem politique». Paris, Albin Michel, 1987; ص ص .۱۲۹ -۱۲۷ .۱۲۰ ص (1.) (۱۱) (۱۲) (۱۳) نفسه، ص ص A. Z. Tozduman: «Islamda Kadin Haklari»; Ankara, Kadin ve Aile; (\) ۱۷۳ .١٤٣ ص
ص ١٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.