المقدمة
كل ذلك، أن يعلو صوت شرعي آخر غير صوت الأمير، وأن يسع هذا الصوت أحياناً أن يقيم البرهان على فاعليته بإعلانه السلطان كافراً والدعوة إلى الجهاد ضده. ذلك أن المجتمعات الإسلامية التقليدية كانت تفتقد إلى طوائف (*) أخرى من شأنها أن تلعب مثل هذا الدور فالكتاب على سبيل المثال كانوا يفتقدون إلى القدر الأقل من الاستقلالية حيال السلطان إنهم مثقفون موظفون لتخصصهم المهين في تدوين الوثائق وتحريرها، ولذلك لم يكن الكتاب مثقفين ولهم مكانة المثقف، فلا يكتبون أو يقولون إلا ما يعبر عن رأي الأمير.
إلا أن هذا الوضع سيتبدّل مع بدايات القرن التاسع عشر: إذ تتشكل مجموعة وتنعتق فكرياً من وصاية الحاكم لكي تُصبح نواة الأنتلجنسيا المتغربة. وسوف تنازع هذه المجموعة العلماء في احتكارهم التعبير عن القيم المركزية للمجتمع وقدرتهم على إضفاء الشرعية على السلطة السياسية باسم مطلق ما. إلا أن المعيار ما عاد النسق المتعالي والمفارق. ذلك أن نَسَبَ هذه الأنتلجنسيا العربية يرقى إلى مبادرة خديوي مصر الذي أوفد «بعثة للدراسة في فرنسا ولكي يتلقن أفرادها لغة الحداثة الأوروبية وتقنياتها ولكي يتاح لهم التألف معها. وكان القصد من هذه المبادرة، في ذهن الأمير، تحسين أواليات العمل في إدارته وجيشه. ولكن باحتكاكهم بالثقافة الفرنسية والحياة السياسية الفرنسية آنذاك، حمل عدد من أفراد البعثة» إلى ديارهم بعضاً من المثل الجديدة ورؤية جديدة للعالم. وليس فقط خبرات التقنيات الإدارية والتنفيذية التي أوفدهم الخليفة لاكتسابها.
بعد عودتهم إلى ديارهم سيتضح لهؤلاء أن سياق تحرّرهم حيال السلطة سيكون طويلاً وشاقاً. فالحقيقة أن هذه الأنتلجنسيا التي لا تزال أنتلجنسيا بالقوة وليس بالفعل) تستخدم معجماً مفهومياً يبقى وإن تُرجم إلى العربية، مستغلقاً على أفهام السواد الأعظم من الناس. أما العلماء فإنهم على الضد من ذلك، ينطقون بألفاظ قرآنية تخاطب المسلمين، حتّى، لا بل ومن بينهم، الأشدّ أمية. ذلك أن المطلق، أي النسق الذي تقيمه الأنتلجنسيا حكماً للتنديد بالنظام الاجتماعي وبالأمير، لم يعد جزءاً من العالم الآخر المألوف، كما هي الحال في خطاب العلماء، بل أصبح جزءاً من العالم الآخر غير المألوف. وتدعي الأنتلجنسيا أنها تمتلك وحدها القدرة على التواصل الفكري مع القيم المستوردة من العالم الآخر، ومع النَّسَق المُترجم، بفعل تميرها وحدها بإجادة اللغات الأجنبية.
(+)
الطائفة هنا
هي الجماعة التي تأتلف في إطار مهمة أو سلك.
۱۳
ص ١٣