نانسي سنو
إنهم يذكرون مظالم محدَّدة تتعلق بسياسة الولايات المتحدة تجاه الشرق الأوسط وهيمنة الولايات المتحدة في المنطقة.
(3) التبسيط تتطلب الحرب على الإرهاب تركيزا على الاختصار وعلى الشعارات التي تحتوي على أساليب التماهي المشتركة – مثل "ركوب الموجة" (كل الناس يفعلونها ) ، و"كلنا سواء " [ اخترت أن يكون تعبير "ركوب الموجة تعريباً لكلمة bandwagon (العربة)، وهو يشير إلى السلوك الانتهازي، أو الدخول فيما دخل فيه الناس من دون تمييز أو تمحيص، أو التأثر "بعقلية القطيع"، والقفز في العربة، أو ركوب الموجة، لمجرد أن كل الناس أو أكثر الناس يفعلون الشيء نفسه. أما "كلنا سواء"، فهو ما اخترته للتعبير عن أسلوب دعائي آخر هو الأهالي البسطاء plain folks، ويعني أن يُقدِّم الدعائي نفسه بوصفه واحداً من الناس يتقمص همومهم، وربما مرَّ بالتجارب نفسها التي مروا بها، الأمر الذي يعزز صدقيته ومكانته]. على سبيل المثال، في فضيحة "إنرون Enron"، استعان الرئيس "بوش" باستمالة "كلنا سواء" ليقطع العلاقات الواضحة لإدارته بتكتل تكساس (Texas Conglomerate مبينا أن حماته هو خسرت 8000 دولار في استثمارات "إنرون". أصبح أول شعار دولي لإدارة "بوش" في حربها على الإرهاب: "إما أن تكونوا معنا أو أن تكونوا مع الإرهابيين" ، وأصبح الشعار الأميركي هو عبارة لنبدأ التحرك" (Let's roll) - فحوى الكلمات الأخيرة التي تفوه بها البطل الذي قاتل الإرهابيين "تود ، متن رحلة "يونايتد " ، رقم 93 ، التي تحطمت في بنسلفينيا. (4) اللغة المخاتلة من أجل دراسة الدعاية الأميركية في "الحرب الجديدة لأميركا (New War شعار سي. إن. إن.)، فإن على المرء أن
11
بيمر
"Todd Beamer.
على
يُحلل المحتوى والرموز ويتعامل مع الأحداث وكأنها حملة سياسية أو إعلان تجاري. إن عبارة "الحرب على الإرهاب" هي نفسها رسالة دعائية. إنها عمداً لغة الصراع، مُوحيةً أن جميع الخيارات الأخرى (التفاوض،
تذكي.
88
ص ٨٨