11
"Banfield
التي
نانسي سنو
ألقت محاضرة عامة في جامعة ولاية "كانسس" يوم
24 نيسان (أبريل) 2003 ، سلقت فيها بلسان حاد الصحافيين الأميركيين لضلوعهم بصفة شخصية في الحرب في العراق
هناك أهوال جرى إغفال الحديث عنها تماما في هذه الحرب، فهل كانت هذه صحافة أم كان هذا تناولاً؟ هناك فرق هائل بين الصحافة والتناول وإمكانية الوصول إلى القصة [الخبرية] لا يعني أنك حصلت عليها، بل تعني فقط أنك حصلت على ذراع أو ساق إضافي لهذه القصة. وهذا ما حصلنا عليه. لقد كانت صورة متألقة ومدهشة اجتذبت مشاهدة كثير من الناس، وجعلت كثيرا من المعلنين منشرحي الصدور لأخبار الكيبل. لكنها لم تكن صحافة لأنني لست متأكدة تماماً من أننا في أميركا مترددون في القيام بهذا مرة ثانية ؛ بشن حرب أخرى؛ لأن الأمر بدا وكأنه مشروع متألق وشجاع واستثنائي وعلى درجة عالية من النجاح. ها قد تخلصنا من قائد بشع؛ تخلصنا من مستبد ؛ تخلصنا من وحش، لكننا لم نَرَ ما تطلبه ذلك من ثمن.
كلنا
واقع الأمر أننا لم نعرف عن هذه المغامرة الأخيرة من الجيش الأميركي ما بدا عليه هذا الأمر، ولماذا قد ينبغي علينا ألا نفعله ثانية على الإطلاق. أما الأمر الآخر فهو أن أصواتاً كثيرة جدا كانت خرساء في هذه الحرب. يعلم . حدث لـ: "سوزن" سرندن Susan Sarandon"؛ لأنها صدعت برأيها، وما حدث لزوجها، وكلنا يعلم أن هذه ليست الشاكلة التي يود الأميركيون حقاً أن يكونوا عليها. إن حرية الكلام شيء رائع، إنها ما نقاتل من أجله، ولكن في اللحظة التي تصبح فيها هذه الحرية مرة المذاق فإننا نقاتل ضدها لسبب ما . استجلبت هذه الخطبة تصريحاً من متحدثة "إن بي سي"، التي أخبرت المراسلين يوم الاثنين، 28 نيسان (أبريل) : "كلنا اتفقنا، نحن (إن بي سي) وهي، . ب، على أنها لم تقصد الحطَّ من عمل زملائها، وأنها سوف تختار كلماتها
10
60
ص ٦٠