نانسي سنو
إذ بإمكان الأطفال أن يسألوا عن أي شيء وهم يفعلون ذلك. يسأل أحد الطلبة: "هل . أنك لا تحب الولايات المتحدة؟"، ، يجيب عن هذا
صحيح
السؤال: "إنني أحب الشعب؛ أما الحكومة فلست متأكداً تماماً". إنه يوجه هذه العقول الفتيَّة إلى أن تكون في شك مما يقوله لها قادتها. كم هي جلية محبته لشعب الولايات المتحدة. يقول:
2
.
ينص إعلان الاستقلال على أن الحكومات هي مجرد تمثيلات مصطنعة تُنصَّب من قبل الشعب لتحقيق غايات بعينها. وعندما تصبح الحكومات هدامة تجاه هذه الغايات؛ فإن من حق الشعب أن يغير الحكومة أو يطيحها. إذا كان لدينا الحقُّ في إطاحة الحكومة؛ فإن من حقنا أيضاً أن ننتقدها. وفي تلك الحال، تكون الحكومة هي الطرف غير الوطني. أما ترياق "هوارد زن" لمكافحة التأثير الإفسادي للحكومة ونفوذ الشركات؛ فليست ردهة المجلس أو غرفة الاجتماع، بل الشارع الأميركي. على الناس ألا يعدوا [ديموقراطية هذه البلاد أمراً في المتناول. عليهم أن ينظموا أنفسهم، ينخرطوا في حركات، ويصبحوا ناشطين. يقول زن: "إن الحل النهائي هو أن يشكّل الناس في الشارع وضعاً يجعل الناس الذين في القمة عرضة للمساءلة".
عندئذ أدرك أن "هوارد زن" غير مضطرّ في الواقع إلى الطيران عبر
من
البلاد من بوسطن. لقد بلغ سن التقاعد محتفظا بلقبه أستاذاً فخرياً. جامعة بوسطن. وهو هنا لأنه لا يستطيع البقاء محايداً إزاء قطار حركة
السلام والعدالة الاجتماعية. إنه يحدث الطلاب عن ملصق مناهض للحرب خلال الستينيات من القرن العشرين كتب عليه: "الحرب مفيدة للتجارة. استثمر ابنك". أظهر ذلك الشعار تناقضاً بين ما يُفترض أن نقاتل من أجله - السلام و التحرر والحرية وبين ما نحن نقاتل بالفعل من أجله مصالح شخص ما. إنها جرانفالونز Granfalloons" [مصطلح يشير إلى الجماعة أو المنظمة التي تقول إن لها هوية مشتركة أو هدفاً عاماً
38
ص ٣٨