حرب المعلومات الدعاية الامريكية التعبير الحر والسيطرة على الراي — الصفحة ١٥٨

نانسي سنو فيها أحكاماً مستندة فقط إلى ما نقرأ، أو إلى ما يخبرنا به شخص ما بأنه صواب. تلقي قصة شخصية، شاركتها "لي" "الإندبندنت Independent" اللندنية، مزيداً من الضوء على روح هذه التي يمكن أن تكون أي شيء غير المعارضة الوحيدة: أتذكر بكل وضوح ارتيادي المطاعم مع أسرتي، وتأتي النادلة أو النادل ليخبرنا: "نحن لا نخدم الـ..."، ثم يستخدمون 1111 -11 الكلمة المبتدئة بـ N، ولا نملك بعدها إلا المغادرة [ الكلمة المبتدئة بـ N، هي negro وتعني الزنجي ذي البشرة السوداء، لكنها لم تعد تستخدم اليوم، وأصبح اللفظ الشائع في الولايات المتحدة هو " الأميركي الإفريقي" African American]. أتذكر أنني كنت أريد الذهاب إلى المسارح العامة مع أصدقائي الذين كانوا من اللاتين والبيض، ولم أستطع الذهاب لأن السود لم يكن مسموحاً لهم في سني طفولتي أخبرتني والدتي هذه القصة: عندما جاءها المخاض وأوشكت أن تضعني، رفضوا إدخالها المستشفى لأنها كانت سوداء. تركوها فعلا لتموت في النهاية، تمكنت جدتي من إدخالها؛ وكان يُفترض أن تخضع لولادة قيصرية، ولكن الأمر حينها تأخر كثيراً. ولذلك اضطروا إلى إخراجي باستخدام ملقط الجراح، وبقيت فوق عيني ندبة لسنين كثيرة . لقد دخلت هذا العالم وأنا أصارع من أجل البقاء، بكل ما في العبارة من معنى. 971 إن كان ثمة شيء يقال، فإن "باربرا لي" هي الناجية الأعظم (the) ultimate survivor)؛ ذلك لأن تصويتها ضد منح الإدارة تفويضاً مطلقاً باستخدام القوة يجري إثباته في الفوضى التي أعقبت الحرب في العراق. لماذا لم يتقدم المزيد من أمثال "باربرا لي" في خريف 2001 لإجراء نقاش شامل في الكونغرس، ولسبر غور " الخطر الوشيك" الذي تحدث عنه البيت الأبيض قبل تقديم الدعم ببرود لاستخدام الرئيس القوة في العراق. صار الأميركيون يبدون تحولاً باتجاه تأييد التشكيك الشجاع لـ "باربرا لي": في ضوء الحقائق الماثلة للعيان في واحد من استطلاعات الرأي، أجرته 158
ص ١٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.