حرب المعلومات
" التروتسكية"، "الذين يَحْكُمُهم الشيوعيون" (في إشارة إلى غرينادا)، و"المسالمة"، والتي تُستخدم بوصفها إشارات نعوت مختصرة للسؤال الجوهري الذي نحن بصدده: "من هي باربرا لي " "؟
11
11
ويُجمل [رومر ستاين] كل شخصيتها في التالي: "بينما تبرز "السيدة لي" بوصفها متطرفة في الكونغرس، فإنها تنسجم تمام الانسجام مع مستنقعات الحُمَّى اليسارية في "أوكلند - سان فرانسسكو" التي أنتجت الكثير الكثير من الأفكار السياسية الشاذة [ يشير مفهوم مستنقعات الحمى
11
وسعهم
fever swamps إلى مرض الملاريا الذي ينقله هواء المستنقعات، ويسميه العرب "البرداء" لأنه يسبب الرعشة، لكنه يعني في هذا السياق مذهباً أو تجمعاً سياسياً ينزع إلى إطلاق الاتهامات الشنيعة والإيمان بنظريات المؤامرة. وقد جاءت الإذاعة العامة، ومحطة إذاعة باسيفيكا Pacifica radio في المنطقة بمعلق تلو آخر يلومون الولايات المتحدة على تسببها في العمل الإرهابي. إنه دعمنا لإسرائيل أحيانا، ولكن غالبا يُستخدم كوننا أميركا فقط ذريعة كافية لتبرير الهجوم على بلادنا". ويختتم بالقول إنه بينما قضى معظم الديموقراطيين من الجناح اليساري الأسبوع وهم يكيلون المديح للرئيس بوش، ويحاولون الظهور بمظهر الاعتدال ما ذلك، فإن "بابرا لي واصلت الإبحار تحت ألوانها الحقيقية" [الإبحار تحت الألوان الحقيقية sail under her true colors" جملة اصطلاحية الكشف عن الوجه الحقيقي لا ما يوحي به المظهر. مثلاً، قد يلجأ قرصان إلى الإبحار تحت العلم الوطني الذي ترفعه سفينة أخرى ينوي مهاجمتها، بقصد خداع قبطان تلك السفينة وإيهامه بالأمان]. يستخدم "رومرستاين" إشاراته إلى الرئيس بوش بوصفها أداة تعميم براق، تربط شيئا ما ، وهو في هذه الحال الرئيس بوش، بلفظ أو مفهوم آسر ، لحملنا على قبول الشيء وإقراره من دون اعتراض تُعقد المقارنة بين الفاضل الرئيس "بوش" ونقيضه، الذي هو بوضوح شخص آثم مثل "لي" المغردة بوضوح
تعني
"1
151
ص ١٥١