نانسي سنو
لقد تم تنسيق الحملة التسويقية في المستويات العليا من حكومة الولايات المتحدة في مكتب "تشارلت بيزر ، وكيلة وزارة الخارجية للدبلوماسية
11
العامة والشؤون العامة في وزارة الخارجية. وقد ذكرت "تشارلت" بيرز للصحافة، أن "نسبة تحول conversion rate" للمسلمين مقدارها 30 في
!!
المئة تمثل منحنى مبيعات يجعل أية شركة تشعر بالحسد، وهي لغة إعلان (ad-speak) تعني تحويل المسلمين المعادين لأميركا إلى مؤيدين لها. (بل قد ترضى بتسوية تقضي بتحويل المعادين السابقين لأميركا إلى مستوى اللا مبالاة). إن لغة التحويل هذه تنم عن تعال ممزوج بشعور التفوق، كما أنها تصبغ بلايين الناس المتنوعين الذين يشتركون في دين واحد بفرشاة واسعة. إنها أيضاً معيقة لترميم صورة أمريكا في العالم من حيث أنها تبعث رسالة ذات اتجاه واحد مفادها أنهم فقط أولئك المسلمون خارج الولايات المتحدة، من يحتاجون إلى تعديل مواقف، لا أي شخص هنا. وفي الختام، فإن حملة القيم المشتركة أخفقت لأنها تجاهلت ما يبدو أنها الركيزة التسويقية والإقناعية -الأولى اعرف جمهورك المستهدف. حتى الخطة التسويقية المدروسة بعناية كبيرة، ولم تكن هذه الخطة كذلك،
11-20 11
ستفشل إذا كانت السوق المستهدفة لا تريد أو لا تحتاج إلى المنتج إذا أردنا بالفعل حملة حقيقية لتحسين صورة الولايات المتحدة فيما وراء البحار، فإننا نحتاج إلى البدء بتغيير سياساتنا الخارجية – مصدر الكثير من المقت. كما نحتاج إلى العثور على سبل لشعب الولايات المتحدة لا الحكومة والشركات الكبرى فحسب - ليحمل العبء الأثقل وهو تمثيل تنوع الولايات المتحدة من حيث وجهات النظر والقيم والمصالح في الخارج. وكما سبق أن أوضحت بجلاء، فإن الجهود الرامية إلى التغلب على تنامي العداء للأميركية، والذي يوفر الوقود للهجمات اللفظية والعنفية معاً، ينبغي أن تنبثق من الجذور الشعبية لأميركا من "شارع أميركي" نظير " للشارع العربي". إن الولايات المتحدة في نظر أغلبية الأميركيين، من
138
ص ١٣٨