نانسي سنو
"كولن باول" يأتي بـ "بيرز" من عالم التقاعد لقد كان تسيدها عالم العلامات التجارية وقدرتها على عمل ترويج بيعي مقنع للعم سام. في بيان أمام لجنة الموازنة في مجلس النواب في آذار (مارس) 2001، بعد تسميته وزيراً للخارجية، قطع "باول" العهد التالي: "سوف أدخل أناساً في وظيفة الدبلوماسية العامة للوزارة، وهؤلاء الناس سيحدثون نقلة من مجرد بيعنا وفق الأسلوب القديم لوكالة معلومات الولايات المتحدة (USIA)، إلى وسم حقيقي للسياسة الخارجية وسم الوزارة تسويق الوزارة، وتسويق القيم
11
73"
72"
11
الأميركية للعالم، وليس توزيع النشرات فقط. وعندما قام "باول"- الذي التقى "بيرز" لأول مرة في التسعينيات من القرن الماضي حينما كانا يعملان معا في مجلس إدارة غلف ستريم إيروسبيس Gulfstream Aerospace" - بترشيح "بيرز" وكيلة وزارة للدبلوماسية العامة، أوردت مجلة أدفر تايزنغ أيج Advertising Age نبأ الترشيح على النحو التالي: وزارة الخارجية، التي طبقت مذهب "مونرو"، توشك أن تعتنق مذهباً جديداً: الوسم Branding قالت "بيرز" عن وظيفتها الجديدة: "هذه أكثر مَهَمَّات الوسم التي اضطلعت بها تعقيداً على الإطلاق. وفي جلسة استماع التصديق على تعيينها في مجلس الشيوخ، وعدت أن تُشرِبَ كل حملاتها الرامية إلى صناعة العلامات بالعواطف: "إنني أبحث عن فرص لوضع السياق الوجداني المشروع حول من هم الأميركيون ورسائلهم في جميع قنوات التوزيع." وابتداءً من تشرين الأول (أكتوبر) 2001 وحتى استقالتها في آذار (مارس) 2003، اشتملت إبداعاتها على النشرات والمطويات، ورواية فيديو مدتها أربع دقائق عن الهجمات على مركز التجارة العالمي والبنتاغون، تم توزيعها عن طريق مجلس الإعلان (Ad Council - وهو منتج إعلانات خدمة عامة في الولايات المتحدة والخارج، قام بتجذير رواية إدارة "بوش" لقيم الولايات المتحدة وفضائلها. وأبرز موقع شبكي لوزارة الخارجية موجه إلى الأجانب،
11
112
ص ١١٢