مقدمة المترجم
000
في أعقاب أحداث الحادي عشر من أيلول (سبتمبر) 2001 ازدادت جرعات الدعاية في خطاب النخبة السياسية والإعلامية في الولايات المتحدة، وأصبحت ملحوظة أكثر من أي وقت مضى. وغني عن البيان أن سيطرة مفردات الدعاية وصورها واستعاراتها تؤدي إلى إضعاف ملكات التفكير النقدي، فالدعاية بوصفها نوعاً من الإقناع الجماهيري، تخدم أغراض الدعائي وحده، ويتحقق مفعولها عندما يضعف أو يتلاشى التفكير النقدي أو المعارض تنجح الدعاية عندما تبدو غائبة عن الانتباه، وما لا يدركه الشعب الأميركي الذي يعيش في فضاء أنه مفتوح ليس في منأى عن الدعاية، وأن الدعاية التي يتعرض لها في وسائل إعلامه أو من خلال خطاب المؤسسات السياسية (الرئاسة، البيت الأبيض، وزارة الخارجية،
الكونغرس) ، هي التي تبدو الدعاية فيها لافتة ومكشوفة. وتؤدي الطبيعة المستترة والمتقنة للدعاية إلى إيهام الجماهير بأنه لا يجري التلاعب بهم، وأنهم يتعرضون لرسائل واقعية وغير منحازة.
ذات طبيعة خفية، بعكس ما يحدث في المجتمعات المغلقة
وبصفة عامة، فإن الدعاية في الديمقراطيات الليبرالية ليست فجة أو مباشرة كما هي الحال في دول العالم الثالث، بل خفية ومستترة. تبث وسائل الإعلام في المجتمعات الليبرالية وقائع الحملات الانتخابية وطقوسها وشعاراتها وأغنياتها وبرامج المرشحين وفضائحهم والتلاسن بينهم، كما تبث الإعلانات والمناظرات واحتفالات الترشيح ومراسم التنصيب، وكلها
ص ١١