منهج الشهرستاني فى كتابه الملل والنحل عرض وتقويم — الصفحة ٢٢٢

المطلب الرابع طبعات الكتاب الباب الأول : الفصل الثاني : ومما يدل على أهمية الكتاب ، ومنزلته العالية التي تبوءها لدى أكثر الباحثين والمؤلفين ؛ طبعات الكتاب ، عددها ولغاتها ، والتي تدل على تقبل الناس للكتاب وحرصهم على اقتنائه ومطالعته ، ولذا استحسن الإشارة إلى طبعات الكتاب ، فأقول : إن الكتاب طبع عشرات المرات ، بل إن طبعاته لم تقتصر على لغة واحدة ، فقد طبع بلغات متعددة ، في طبعات متكررة ، ولعلي أقتصر هنها على الإشارة إلى أهم تلك الطبعات ، وأبرزها من غير استقصاء لها ؛ إذ يصعب حصرها ، وخاصة ما كان بغير اللغة العربية ، حيث إن بعض الطبعات تعاد مراراً وتكراراً تصويرها . ومما يؤيد ذلك قول «جوزيف شاخت » : إنه منذ أن ترجم « هاربكر الملل عام ١٨٥٠ م بدأ الدارسون الأربيون في طبعه وترجمته عدة سنوات ) (۱) ومن أشهر طبعات الكتاب ما يلي (۲) (1) الشهرستاني وآراؤه الكلامية والفلسفية ص ٣٦٤ . (۲) انظر هذا المبحث في كل من : تاريخ الأدب العربي لبروكلمان ٤٢٨/١ ، ٧٦٢ ، والمدخل إلى كتاب الملل والنحل ص ٦٩ ، ومقدمة الطبعة الثانية لكتاب الملل والنحل تحقيق د. بدران ۱۳/۱ ، والشهرستاني وآراؤه الكلامية والفلسفية ص ١١١ .
ص ٢٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.