الرد على المنطقيين (نصيحة أهل الإيمان في الرد على منطق اليونان) (ط.... — الصفحة ٩١

المقام الثاني - الوجه الرابع : معرفة الحدود الشرعية من الدين وما تضمنته من الأشخاص، سواء كانت مسمياتها أعياناً أو معاني . والترجمة تكون لـ «المفردات» ولـ «الكلام المؤلف التام» . ۹۱ وإن كان كثير من الترجمة لا يأتي بحقيقة المعنى التي في تلك اللغة، بل بما الترجمة تقریب في الغالب يقاربه، لأن تلك المعاني قد لا تكون لها في اللغة الأخرى ألفاظ تطابقها على الحقيقة ؛ لا سيما لغة العرب فإن ترجمتها في الغالب تقريب. ومن هذا الباب ذكر غريب القرآن والحديث وغيرهما. بل وتفسير القرآن، غريب القرآن وغيره من سائر أنواع الكلام وهو في أول درجاته من هذا الباب، فإن المقصود ذكر هلالالالالالالمون مراد المتكلّم بتلك الأسماء، أو بذلك الكلام. وهذا الحد، هم متفقون على أنه من «الحدود اللفظية». مع أن هذا هو الذي الترجمة من أنواع يحتاج إليه في إقراء العلوم المصنفة، بل في قراءة جميع الكتب، بل في جميع المخاطبات. فإن من قرأ كتب النحو والطب أو غيرهما لا بد أن يعرف مراد أصحابها بتلك الأسماء، ويعرف مرادهم بالكلام المؤلف. وكذلك من قرأ كتب الفقه، والكلام، والفلسفة. وغير ذلك. معرفة الحدود الشرعية من الدين وهذه الحدود معرفتها من الدين في كل لفظ هو في كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ثم قد تكون معرفتها فرض عين، وقد تكون فرضَ كفايه . ولهذا ذم الله تعالى من لم يعرف هذه الحدود بقوله تعالى : ﴿ الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ ألَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﴾ [سورة التوبة : ٩٧] . الحدود اللفظية ٤٩ / والذي أنزله على رسوله فيه ما قد يكون الاسم غريباً بالنسبة إلى المستمع، [٤٢] الأسماء الغربية کلفظ «ضیزَى » (۱) و «قَسْوَرَة» (۲) و (عَسْعَسَ (۳)، وأمثال ذلك . : (۱) في سورة النجم ٥٣ : ۲۲ تلك إذا قسمة ضيزى أي ناقصة جائرة. وأصله «فعلي» فكسرت الياء . (۲) في سورة المدثر ٧٤: ٥١ فرت من قسورة ) وهو الأسد ، وقيل : الرامي. من «القسر»: الغلبة. (۳) في سورة التكوير ۷۱:۸۱ والليل إذا عَسْعَسَ :أي: أدبر ، وذلك في منتهى الليل؛ وقيل: أقبل.
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.