وهذه العلاقة الحميمة مع التراث الشعبي تتراءى لنا بقوة ووضوح في أعمال كاتبة إماراتية أخرى وهي مريم جمعة فرج التي تعبر في قصصها عن تعلقها الشديد بالبيئة المحلية وثقافة المكان التراثية الشعبية، وهو ما نلمسه خاصة في حكايات الجدة وعبق البخور والأهازيج الشعبية التي تتم فصل في البناء القصصي واللهجة المحلية التي تستخدم غالبا في الحوار، والرؤية الفكرية التي تتجلى في الحنين إلى الماضي في عالم سريع التطور والتحول، وذلك من خلال عناصر رمزية تقليدية في الثقافة الإماراتية، كالنخلة والجمل والصحراء والخيمة والبحر، والحكايات الشعبية ) ) . وفي المسرح نجد بعض الكتاب في الآونة الأخيرة يهتمون بالتراث الشعبي ويحاولون توظيفه في أعمالهم المسرحية، وهو ما يبدو لنا في كثير من العروض التي قدمت في «أيام الشارقة المسرحية في دورتها العاشرة التي نظمت في الفترة الممتدة بين٣/٢٧ و٤/٥ من سنة ٢٠٠٠ تحديداً. ففي مسرحية «عنتر وعبلة» يوظف الكاتب جمال مطر سيرة عنترة الشعبية منطلقاً تصور فكري قائم على إشكالية الحرية، وفي مسرحية «الياثوم» يمنح الكاتب سالم حتاوي من الذاكرة الجماعية الشعبية خامات أسطورة شعبية مفعمة بعوالم سحرية وكائنات خرافية، مركزاً على الهواجس الإنسانية المتصلة بالخوف من المجهول، وفي مسرحية «ما كان لأحمد بنت سليمان» يستفيد الكاتب ناجي الحاي من طقوس السحر والشعوذة التي كانت شائعة في بعض الأوساط الشعبية، معالجاً إشكالية التمييز الاجتماعي بين الذكر والأنثى.
من
إننا نسجل مثل هذه التجارب المسرحية الإماراتية التي توظف التراث الشعبي دون أن
ننسى تجارب مماثلة سابقة في مسرح حمد الرجيب
(٢٤)
(۲۲)
(۲۳)
4
، ومسرح يوسف العاني ومسرح سعد الله ونوس وغيرها من التجارب العربية التي أرادت أن تقترب من الواقع الراهن من خلال التراث الشعبي. إن هذه الأمثلة تعطينا صورة واضحة عن إمكانية ارتقاء التراث الشعبي إلى مستوى الثقافة الرسمية المكتوبة باللغة الفصحى، وهي أمثلة نموذجية نأمل أن يقتدي بها الكتاب الخليجيون فيعمدوا إلى التراث الشعبي المحلي في منطقة الخليج ويوظفوه على هذا النحو حتى يرتقوا به إلى مستوى التراث الرسمي، وهو ما يسهم في إضفاء نكهة محلية متميزة على أدبهم وحماية الثقافة العربية في هذا الإقليم.
٣٢٤
الجزء 2 — ص ٣٣٠