أتى بالشيء على غير وجهه، أو يُعَمِّي عليه الخَبَرَ ، فيخبره بغير ما يُسْأَلُ عنه، ولاتَ الخَبَرَ :
كتمه. (٤٢)
(٤٢)
منحاز: تطلق هذه اللفظة في هذه اللهجة على الهاون، والقول نفسه في العربية ) هَبِي ( هبي :) : تستعمل هذه اللفظة في هذه اللهجة للزَّجر، والرَّدْع بعيد سماع شيء
وو
س کی و
سيِّئ، أو ظهوره، كما في قولهم: هبي هباكِ الله، ويقال للولد: هب هباك الله ( اخْسَأَ ) . وهبي في العربية زَجْرٌ للفرس، على أنَّ المراد ؛ توسعي، وتباعدي. ويُمْكِنُ أَنْ يدور في هذا الفلك قولهم في هذه اللهجة اتُهبَي ) لا تستطيعين عَمَل ذلك ) (44) . وذيلة الوذيلة في هذه اللهجة الصَّفيحة المصنوعَةُ من الذَّهب، وسبيكةُ الفِضَّة، وهي في العربية: السبيكة، أو الصفيحة المجلوة من الفضَّة. (٤٥). وهر: الـوهـر في هذه اللهجة والعربية شدة الحرارة، وتـوهـجـهـا ، وهـي لـفـظـة يمانية. (٤٦).
شيوع التطور الدلالي في هذه اللهجة
التطور قانون عام يَخْضَعُ لسلطانه كُل مجتمع في شتّى المناحي سواء أكان محموداً أم مَذْمُوماً، واتساع هذا التطور، وضيقه محموداً كان أو مذموماً للمجتمع بما فيه من عادات وأعراف وتقاليد، ومعتقدات، وحضارة، وتطلُّعات إلى الرُّقي والتقدم، وتحقيق مكانة مرموقة، وغير ذلك أثر فيه . ولقد تَسرَّبَت الرَّغبة في التطور والتَّطوير إلى لغة التفاهم، والتخاطب، في أصواتها ، وتراكيبها ، ومنظومة ،ألفاظها، ودلالاتها، وهي دلالات قد تختلف عن المعنى المعجمي، ولعل خير مثال على هذا التطور في العربية التّضاد، وبعض معاني زيادات الأفعال كزيادة الهمزة، وتضعيف العين للإيماء إلى معنى يختلف عن معناها المعجمي في عصر من العصور، كما في امرأة عاطل بمعنى ( مَنْ ليس فِي عُنقها حَلّي، وغير ذلك)، وهي تستعمل في عصرنا بمعنى السيئة، وناقة هامل بمعنى (المسيبة التي لاراعِي لها، وهي تستعمل في لهجة فلسطين والأردن، وبعض اللهجات العربية بمعنى المرأة، أو الرجل السَّيِّئين)، وغير ذلك من الألفاظ الأخرى. ولعلَّ هذا التطور الدلالي في هذه اللهجة، وغيرها من اللهجات - ينبئ عن الأصالة التي يمكن أن تُوسَمَ بها أيُّ لهجة؛ لأن فيها حفاظاً على أبنية اللغة واشتقاقاتها المختلفة جذوراً صرفية، أو ما يُشتَقُ من هذه الجذور، وهذه الأصالة تتبدى فيما يأتي:
. (٤٧)
۲۰۹
الجزء 2 — ص ٢١٥